UI: localize command palette labels (#72378)

2026-05-06 06:40:44 +00:00 · 2026-04-26 14:58:16 -07:00
parent 364d49889e
commit 070b55f336
31 changed files with 472 additions and 78 deletions
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -31,6 +31,7 @@ Docs: https://docs.openclaw.ai
 - WhatsApp/Web: keep quiet but healthy linked-device sessions connected by basing the watchdog on WhatsApp Web transport activity, while retaining a longer app-silence cap so frame activity cannot mask a stuck session forever. Fixes #70678; carries forward the focused #71466 approach and keeps #63939 as related configurable-timeout follow-up. Thanks @vincentkoc and @oromeis.
 - Discord/gateway: count failed health-monitor restart attempts toward cooldown and hourly caps, and evict stale account lifecycle state during channel reloads so repeated Discord gateway recovery cannot loop on old status. Fixes #38596. (#40413) Thanks @jellyAI-dev and @vashquez.
 - Cron/context engine: run isolated cron jobs under run-scoped context-engine session keys so prior runs of the same job are not inherited unless the job is explicitly session-bound. (#72292) Thanks @jalehman.
+- Control UI: localize command palette labels, categories, skill shortcuts, footer hints, and connect-command copy labels while preserving localized command palette search matching. (#61130, #61119) Thanks @rubensfox20.

 ## 2026.4.26

--- a/ui/src/i18n/.i18n/de.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/de.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:56:05.494Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:11.631Z",
  "locale": "de",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:56:33.676Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:11.941Z",
  "locale": "es",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/fr.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/fr.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:56:45.086Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:12.883Z",
  "locale": "fr",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:57:25.463Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:13.865Z",
  "locale": "id",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/ja-JP.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/ja-JP.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:56:47.425Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:12.252Z",
  "locale": "ja-JP",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/ko.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/ko.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:56:44.197Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:12.563Z",
  "locale": "ko",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:57:26.422Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:14.204Z",
  "locale": "pl",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/pt-BR.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/pt-BR.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:56:04.004Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:11.305Z",
  "locale": "pt-BR",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/th.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/th.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:57:38.352Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:14.524Z",
  "locale": "th",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/tr.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/tr.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:57:03.203Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:13.204Z",
  "locale": "tr",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/uk.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/uk.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:57:11.008Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:13.531Z",
  "locale": "uk",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/zh-CN.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/zh-CN.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:56:08.786Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:10.673Z",
  "locale": "zh-CN",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-25T07:56:00.104Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T21:47:10.990Z",
  "locale": "zh-TW",
  "model": "gpt-5.5",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "2af900ae253948aab69216e38e0fce2dfde89801d178dee0ebb8dd28df2e11ef",
-  "totalKeys": 734,
-  "translatedKeys": 734,
+  "sourceHash": "0b1690213c6431759bd87ed8a231c4f523c79bac42dfac74028698fb18e7ebba",
+  "totalKeys": 752,
+  "translatedKeys": 752,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/de.ts
@@ -280,6 +280,8 @@ export const de: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "Docs: Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "Dokumentation zu unsicherem HTTP (öffnet sich in neuem Tab)",
      insecureHttpDocsLink: "Docs: Unsicheres HTTP",
+      copyCommand: "Befehl kopieren",
+      copyCommandAria: "Befehl kopieren: {command}",
    },
    cards: {
      cost: "Kosten",
@@ -316,6 +318,30 @@ export const de: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "Befehl eingeben…",
      noResults: "Keine Ergebnisse",
+      categories: {
+        search: "Suchen",
+        navigation: "Navigation",
+        skills: "Skills",
+      },
+      items: {
+        overview: "Übersicht",
+        sessions: "Sitzungen",
+        scheduled: "Geplant",
+        skills: "Skills",
+        settings: "Einstellungen",
+        agents: "Agenten",
+        shellCommand: "Shell-Befehl",
+        debugMode: "Debug-Modus",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "Shell ausführen",
+        debugMode: "Debug umschalten",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "navigieren",
+        select: "auswählen",
+        close: "schließen",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/en.ts
@@ -271,6 +271,8 @@ export const en: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "Docs: Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "Insecure HTTP docs (opens in new tab)",
      insecureHttpDocsLink: "Docs: Insecure HTTP",
+      copyCommand: "Copy command",
+      copyCommandAria: "Copy command: {command}",
    },
    cards: {
      cost: "Cost",
@@ -306,6 +308,30 @@ export const en: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "Type a command…",
      noResults: "No results",
+      categories: {
+        search: "Search",
+        navigation: "Navigation",
+        skills: "Skills",
+      },
+      items: {
+        overview: "Overview",
+        sessions: "Sessions",
+        scheduled: "Scheduled",
+        skills: "Skills",
+        settings: "Settings",
+        agents: "Agents",
+        shellCommand: "Shell Command",
+        debugMode: "Debug Mode",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "Run shell",
+        debugMode: "Toggle debug",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "navigate",
+        select: "select",
+        close: "close",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/es.ts
@@ -275,6 +275,8 @@ export const es: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "Documentación: Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "Documentación de HTTP inseguro (se abre en una pestaña nueva)",
      insecureHttpDocsLink: "Documentación: HTTP inseguro",
+      copyCommand: "Copiar comando",
+      copyCommandAria: "Copiar comando: {command}",
    },
    cards: {
      cost: "Costo",
@@ -310,6 +312,30 @@ export const es: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "Escribe un comando…",
      noResults: "Sin resultados",
+      categories: {
+        search: "Buscar",
+        navigation: "Navegación",
+        skills: "Skills",
+      },
+      items: {
+        overview: "Resumen",
+        sessions: "Sesiones",
+        scheduled: "Programado",
+        skills: "Skills",
+        settings: "Configuración",
+        agents: "Agentes",
+        shellCommand: "Comando de shell",
+        debugMode: "Modo de depuración",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "Ejecutar shell",
+        debugMode: "Alternar depuración",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "navegar",
+        select: "seleccionar",
+        close: "cerrar",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -279,6 +279,8 @@ export const fr: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "Documentation : Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "Documentation sur HTTP non sécurisé (s’ouvre dans un nouvel onglet)",
      insecureHttpDocsLink: "Documentation : HTTP non sécurisé",
+      copyCommand: "Copier la commande",
+      copyCommandAria: "Copier la commande : {command}",
    },
    cards: {
      cost: "Coût",
@@ -314,6 +316,30 @@ export const fr: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "Saisissez une commande…",
      noResults: "Aucun résultat",
+      categories: {
+        search: "Recherche",
+        navigation: "Navigation",
+        skills: "Skills",
+      },
+      items: {
+        overview: "Vue d’ensemble",
+        sessions: "Sessions",
+        scheduled: "Planifié",
+        skills: "Skills",
+        settings: "Paramètres",
+        agents: "Agents",
+        shellCommand: "Commande shell",
+        debugMode: "Mode débogage",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "Exécuter le shell",
+        debugMode: "Basculer le débogage",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "naviguer",
+        select: "sélectionner",
+        close: "fermer",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/id.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/id.ts
@@ -275,6 +275,8 @@ export const id: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "Dokumentasi: Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "Dokumentasi HTTP tidak aman (dibuka di tab baru)",
      insecureHttpDocsLink: "Dokumentasi: HTTP tidak aman",
+      copyCommand: "Salin perintah",
+      copyCommandAria: "Salin perintah: {command}",
    },
    cards: {
      cost: "Biaya",
@@ -310,6 +312,30 @@ export const id: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "Ketik perintah…",
      noResults: "Tidak ada hasil",
+      categories: {
+        search: "Cari",
+        navigation: "Navigasi",
+        skills: "Skills",
+      },
+      items: {
+        overview: "Ikhtisar",
+        sessions: "Sesi",
+        scheduled: "Terjadwal",
+        skills: "Skills",
+        settings: "Pengaturan",
+        agents: "Agen",
+        shellCommand: "Perintah shell",
+        debugMode: "Mode debug",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "Jalankan shell",
+        debugMode: "Alihkan debug",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "navigasi",
+        select: "pilih",
+        close: "tutup",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -279,6 +279,8 @@ export const ja_JP: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "ドキュメント: Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "安全でない HTTP に関するドキュメント（新しいタブで開きます）",
      insecureHttpDocsLink: "ドキュメント: 安全でない HTTP",
+      copyCommand: "コマンドをコピー",
+      copyCommandAria: "コマンドをコピー: {command}",
    },
    cards: {
      cost: "コスト",
@@ -314,6 +316,30 @@ export const ja_JP: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "コマンドを入力…",
      noResults: "結果がありません",
+      categories: {
+        search: "検索",
+        navigation: "ナビゲーション",
+        skills: "Skills",
+      },
+      items: {
+        overview: "概要",
+        sessions: "セッション",
+        scheduled: "スケジュール済み",
+        skills: "Skills",
+        settings: "設定",
+        agents: "エージェント",
+        shellCommand: "シェルコマンド",
+        debugMode: "デバッグモード",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "シェルを実行",
+        debugMode: "デバッグを切り替え",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "移動",
+        select: "選択",
+        close: "閉じる",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -274,6 +274,8 @@ export const ko: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "문서: Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "안전하지 않은 HTTP 문서(새 탭에서 열림)",
      insecureHttpDocsLink: "문서: 안전하지 않은 HTTP",
+      copyCommand: "명령 복사",
+      copyCommandAria: "명령 복사: {command}",
    },
    cards: {
      cost: "비용",
@@ -309,6 +311,30 @@ export const ko: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "명령을 입력하세요…",
      noResults: "결과 없음",
+      categories: {
+        search: "검색",
+        navigation: "탐색",
+        skills: "Skills",
+      },
+      items: {
+        overview: "개요",
+        sessions: "세션",
+        scheduled: "예약됨",
+        skills: "Skills",
+        settings: "설정",
+        agents: "에이전트",
+        shellCommand: "셸 명령",
+        debugMode: "디버그 모드",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "셸 실행",
+        debugMode: "디버그 전환",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "탐색",
+        select: "선택",
+        close: "닫기",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -276,6 +276,8 @@ export const pl: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "Dokumentacja: Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "Dokumentacja niezabezpieczonego HTTP (otwiera się w nowej karcie)",
      insecureHttpDocsLink: "Dokumentacja: Niezabezpieczone HTTP",
+      copyCommand: "Kopiuj polecenie",
+      copyCommandAria: "Kopiuj polecenie: {command}",
    },
    cards: {
      cost: "Koszt",
@@ -312,6 +314,30 @@ export const pl: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "Wpisz polecenie…",
      noResults: "Brak wyników",
+      categories: {
+        search: "Szukaj",
+        navigation: "Nawigacja",
+        skills: "Skills",
+      },
+      items: {
+        overview: "Przegląd",
+        sessions: "Sesje",
+        scheduled: "Zaplanowane",
+        skills: "Skills",
+        settings: "Ustawienia",
+        agents: "Agenci",
+        shellCommand: "Polecenie powłoki",
+        debugMode: "Tryb debugowania",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "Uruchom powłokę",
+        debugMode: "Przełącz debugowanie",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "nawiguj",
+        select: "wybierz",
+        close: "zamknij",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -275,6 +275,8 @@ export const pt_BR: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "Docs: Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "Documentação de HTTP inseguro (abre em nova aba)",
      insecureHttpDocsLink: "Docs: HTTP inseguro",
+      copyCommand: "Copiar comando",
+      copyCommandAria: "Copiar comando: {command}",
    },
    cards: {
      cost: "Custo",
@@ -310,6 +312,30 @@ export const pt_BR: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "Digite um comando…",
      noResults: "Sem resultados",
+      categories: {
+        search: "Pesquisar",
+        navigation: "Navegação",
+        skills: "Skills",
+      },
+      items: {
+        overview: "Visão geral",
+        sessions: "Sessões",
+        scheduled: "Agendado",
+        skills: "Skills",
+        settings: "Configurações",
+        agents: "Agentes",
+        shellCommand: "Comando de shell",
+        debugMode: "Modo de depuração",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "Executar shell",
+        debugMode: "Alternar depuração",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "navegar",
+        select: "selecionar",
+        close: "fechar",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/th.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/th.ts
@@ -268,6 +268,8 @@ export const th: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "เอกสาร: Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "เอกสาร HTTP ที่ไม่ปลอดภัย (เปิดในแท็บใหม่)",
      insecureHttpDocsLink: "เอกสาร: HTTP ที่ไม่ปลอดภัย",
+      copyCommand: "คัดลอกคำสั่ง",
+      copyCommandAria: "คัดลอกคำสั่ง: {command}",
    },
    cards: {
      cost: "ค่าใช้จ่าย",
@@ -303,6 +305,30 @@ export const th: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "พิมพ์คำสั่ง…",
      noResults: "ไม่พบผลลัพธ์",
+      categories: {
+        search: "ค้นหา",
+        navigation: "การนำทาง",
+        skills: "ทักษะ",
+      },
+      items: {
+        overview: "ภาพรวม",
+        sessions: "เซสชัน",
+        scheduled: "กำหนดเวลาแล้ว",
+        skills: "ทักษะ",
+        settings: "การตั้งค่า",
+        agents: "เอเจนต์",
+        shellCommand: "คำสั่งเชลล์",
+        debugMode: "โหมดดีบัก",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "เรียกใช้เชลล์",
+        debugMode: "สลับดีบัก",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "นำทาง",
+        select: "เลือก",
+        close: "ปิด",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -279,6 +279,8 @@ export const tr: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "Belgeler: Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "Güvenli olmayan HTTP belgeleri (yeni sekmede açılır)",
      insecureHttpDocsLink: "Belgeler: Güvenli olmayan HTTP",
+      copyCommand: "Komutu kopyala",
+      copyCommandAria: "Komutu kopyala: {command}",
    },
    cards: {
      cost: "Maliyet",
@@ -315,6 +317,30 @@ export const tr: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "Bir komut yazın…",
      noResults: "Sonuç yok",
+      categories: {
+        search: "Arama",
+        navigation: "Navigation",
+        skills: "Skills",
+      },
+      items: {
+        overview: "Genel Bakış",
+        sessions: "Oturumlar",
+        scheduled: "Zamanlanmış",
+        skills: "Skills",
+        settings: "Ayarlar",
+        agents: "Ajanlar",
+        shellCommand: "Shell Komutu",
+        debugMode: "Hata Ayıklama Modu",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "Shell çalıştır",
+        debugMode: "Hata ayıklamayı değiştir",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "gezin",
+        select: "seç",
+        close: "kapat",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/uk.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/uk.ts
@@ -277,6 +277,8 @@ export const uk: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "Документація: Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "Документація щодо незахищеного HTTP (відкривається в новій вкладці)",
      insecureHttpDocsLink: "Документація: незахищений HTTP",
+      copyCommand: "Копіювати команду",
+      copyCommandAria: "Копіювати команду: {command}",
    },
    cards: {
      cost: "Вартість",
@@ -313,6 +315,30 @@ export const uk: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "Введіть команду…",
      noResults: "Немає результатів",
+      categories: {
+        search: "Пошук",
+        navigation: "Навігація",
+        skills: "Навички",
+      },
+      items: {
+        overview: "Огляд",
+        sessions: "Сеанси",
+        scheduled: "Заплановано",
+        skills: "Навички",
+        settings: "Налаштування",
+        agents: "Агенти",
+        shellCommand: "Команда оболонки",
+        debugMode: "Режим налагодження",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "Запустити оболонку",
+        debugMode: "Перемкнути налагодження",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "навігація",
+        select: "вибрати",
+        close: "закрити",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -268,6 +268,8 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "文档：Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "不安全 HTTP 文档（在新标签页中打开）",
      insecureHttpDocsLink: "文档：不安全 HTTP",
+      copyCommand: "复制命令",
+      copyCommandAria: "复制命令：{command}",
    },
    cards: {
      cost: "费用",
@@ -303,6 +305,30 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "输入命令…",
      noResults: "无结果",
+      categories: {
+        search: "搜索",
+        navigation: "导航",
+        skills: "技能",
+      },
+      items: {
+        overview: "概览",
+        sessions: "会话",
+        scheduled: "已计划",
+        skills: "技能",
+        settings: "设置",
+        agents: "代理",
+        shellCommand: "Shell 命令",
+        debugMode: "调试模式",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "运行 shell",
+        debugMode: "切换调试",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "导航",
+        select: "选择",
+        close: "关闭",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -268,6 +268,8 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      tailscaleDocsLink: "文件：Tailscale Serve",
      insecureHttpDocsTitle: "不安全 HTTP 文件（在新分頁中開啟）",
      insecureHttpDocsLink: "文件：不安全 HTTP",
+      copyCommand: "複製指令",
+      copyCommandAria: "複製指令：{command}",
    },
    cards: {
      cost: "費用",
@@ -303,6 +305,30 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
    palette: {
      placeholder: "輸入指令…",
      noResults: "無結果",
+      categories: {
+        search: "搜尋",
+        navigation: "導覽",
+        skills: "技能",
+      },
+      items: {
+        overview: "概覽",
+        sessions: "工作階段",
+        scheduled: "已排程",
+        skills: "技能",
+        settings: "設定",
+        agents: "代理",
+        shellCommand: "Shell 指令",
+        debugMode: "偵錯模式",
+      },
+      descriptions: {
+        shellCommand: "執行 shell",
+        debugMode: "切換偵錯",
+      },
+      footer: {
+        navigate: "導覽",
+        select: "選取",
+        close: "關閉",
+      },
    },
  },
  dreaming: {
--- a/ui/src/ui/views/command-palette.test.ts
+++ b/ui/src/ui/views/command-palette.test.ts
@@ -1,9 +1,11 @@
 import { afterEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import { i18n } from "../../i18n/index.ts";
 import { refreshSlashCommands, resetSlashCommandsForTest } from "../chat/slash-commands.ts";
-import { getPaletteItems } from "./command-palette.ts";
+import { getFilteredPaletteItems, getPaletteItems } from "./command-palette.ts";

-afterEach(() => {
+afterEach(async () => {
  resetSlashCommandsForTest();
+  await i18n.setLocale("en");
 });

 describe("command palette", () => {
@@ -51,4 +53,20 @@ describe("command palette", () => {
      }),
    );
  });
+
+  it("matches localized base item labels and descriptions", async () => {
+    await i18n.setLocale("zh-CN");
+
+    expect(getPaletteItems()).toContainEqual(
+      expect.objectContaining({
+        id: "nav-config",
+        label: "设置",
+      }),
+    );
+    expect(getFilteredPaletteItems("切换调试")).toContainEqual(
+      expect.objectContaining({
+        id: "skill-debug",
+      }),
+    );
+  });
 });
--- a/ui/src/ui/views/command-palette.ts
+++ b/ui/src/ui/views/command-palette.ts
@@ -29,61 +29,61 @@ function getPaletteBaseItems(): PaletteItem[] {
  return [
    {
      id: "nav-overview",
-      label: "Overview",
+      label: t("overview.palette.items.overview"),
      icon: "barChart",
      category: "navigation",
      action: "nav:overview",
    },
    {
      id: "nav-sessions",
-      label: "Sessions",
+      label: t("overview.palette.items.sessions"),
      icon: "fileText",
      category: "navigation",
      action: "nav:sessions",
    },
    {
      id: "nav-cron",
-      label: "Scheduled",
+      label: t("overview.palette.items.scheduled"),
      icon: "scrollText",
      category: "navigation",
      action: "nav:cron",
    },
    {
      id: "nav-skills",
-      label: "Skills",
+      label: t("overview.palette.items.skills"),
      icon: "zap",
      category: "navigation",
      action: "nav:skills",
    },
    {
      id: "nav-config",
-      label: "Settings",
+      label: t("overview.palette.items.settings"),
      icon: "settings",
      category: "navigation",
      action: "nav:config",
    },
    {
      id: "nav-agents",
-      label: "Agents",
+      label: t("overview.palette.items.agents"),
      icon: "folder",
      category: "navigation",
      action: "nav:agents",
    },
    {
      id: "skill-shell",
-      label: "Shell Command",
+      label: t("overview.palette.items.shellCommand"),
      icon: "monitor",
      category: "skills",
      action: "/skill shell",
-      description: "Run shell",
+      description: t("overview.palette.descriptions.shellCommand"),
    },
    {
      id: "skill-debug",
-      label: "Debug Mode",
+      label: t("overview.palette.items.debugMode"),
      icon: "bug",
      category: "skills",
      action: "/verbose full",
-      description: "Toggle debug",
+      description: t("overview.palette.descriptions.debugMode"),
    },
  ];
 }
@@ -120,6 +120,10 @@ function filteredItems(query: string): PaletteItem[] {
  );
 }

+export function getFilteredPaletteItems(query: string): readonly PaletteItem[] {
+  return filteredItems(query);
+}
+
 function groupItems(items: PaletteItem[]): Array<[string, PaletteItem[]]> {
  const map = new Map<string, PaletteItem[]>();
  for (const item of items) {
@@ -190,11 +194,18 @@ function handleKeydown(e: KeyboardEvent, props: CommandPaletteProps) {
  }
 }

-const CATEGORY_LABELS: Record<string, string> = {
-  search: "Search",
-  navigation: "Navigation",
-  skills: "Skills",
-};
+function getCategoryLabel(category: string): string {
+  switch (category) {
+    case "search":
+      return t("overview.palette.categories.search");
+    case "navigation":
+      return t("overview.palette.categories.navigation");
+    case "skills":
+      return t("overview.palette.categories.skills");
+    default:
+      return category;
+  }
+}

 function focusInput(el: Element | undefined) {
  if (el) {
@@ -244,9 +255,7 @@ export function renderCommandPalette(props: CommandPaletteProps) {
              </div>`
            : grouped.map(
                ([category, groupedItems]) => html`
-                  <div class="cmd-palette__group-label">
-                    ${CATEGORY_LABELS[category] ?? category}
-                  </div>
+                  <div class="cmd-palette__group-label">${getCategoryLabel(category)}</div>
                  ${groupedItems.map((item) => {
                    const globalIndex = items.indexOf(item);
                    const isActive = globalIndex === props.activeIndex;
@@ -273,9 +282,9 @@ export function renderCommandPalette(props: CommandPaletteProps) {
              )}
        </div>
        <div class="cmd-palette__footer">
-          <span><kbd>↑↓</kbd> navigate</span>
-          <span><kbd>↵</kbd> select</span>
-          <span><kbd>esc</kbd> close</span>
+          <span><kbd>↑↓</kbd> ${t("overview.palette.footer.navigate")}</span>
+          <span><kbd>↵</kbd> ${t("overview.palette.footer.select")}</span>
+          <span><kbd>esc</kbd> ${t("overview.palette.footer.close")}</span>
        </div>
      </div>
    </div>
--- a/ui/src/ui/views/connect-command.ts
+++ b/ui/src/ui/views/connect-command.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { html } from "lit";
+import { t } from "../../i18n/index.ts";
 import { renderCopyButton } from "../chat/copy-as-markdown.ts";

 async function copyCommand(command: string) {
@@ -10,13 +11,14 @@ async function copyCommand(command: string) {
 }

 export function renderConnectCommand(command: string) {
+  const copyLabel = t("overview.connection.copyCommand");
  return html`
    <div
      class="login-gate__command"
      role="button"
      tabindex="0"
-      title="Copy command"
-      aria-label=${`Copy command: ${command}`}
+      title=${copyLabel}
+      aria-label=${t("overview.connection.copyCommandAria", { command })}
      @click=${async (e: Event) => {
        if ((e.target as HTMLElement | null)?.closest(".chat-copy-btn")) {
          return;
@@ -32,7 +34,7 @@ export function renderConnectCommand(command: string) {
      }}
    >
      <code>${command}</code>
-      ${renderCopyButton(command, "Copy command")}
+      ${renderCopyButton(command, copyLabel)}
    </div>
  `;
 }