dreaming: simplify the advanced review flow

2026-04-28 17:43:05 +00:00 · 2026-04-09 21:36:58 -10:00
parent 7947d730fd
commit 14c96261e0
28 changed files with 529 additions and 191 deletions
--- a/ui/src/i18n/.i18n/de.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/de.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:00:59.430Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:36.377Z",
  "locale": "de",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:00:59.711Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:36.662Z",
  "locale": "es",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/fr.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/fr.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:01:00.519Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:37.521Z",
  "locale": "fr",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:01:01.320Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:38.420Z",
  "locale": "id",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/ja-JP.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/ja-JP.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:00:59.975Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:36.945Z",
  "locale": "ja-JP",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/ko.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/ko.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:01:00.244Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:37.225Z",
  "locale": "ko",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:01:01.595Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:38.735Z",
  "locale": "pl",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/pt-BR.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/pt-BR.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:00:59.167Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:36.091Z",
  "locale": "pt-BR",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/tr.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/tr.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:01:00.784Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:37.819Z",
  "locale": "tr",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/uk.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/uk.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:01:01.055Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:38.126Z",
  "locale": "uk",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/zh-CN.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/zh-CN.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:00:58.625Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:35.532Z",
  "locale": "zh-CN",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json
@@ -4,12 +4,21 @@
    "dreaming.advanced.emptyGrounded",
    "dreaming.advanced.emptyPromoted",
    "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-    "dreaming.advanced.emptySignals",
    "dreaming.advanced.eyebrow",
+    "dreaming.advanced.originDailyLog",
+    "dreaming.advanced.originLive",
+    "dreaming.advanced.originMixed",
+    "dreaming.advanced.promotedDescription",
    "dreaming.advanced.promotedTitle",
+    "dreaming.advanced.shortTermDescription",
    "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-    "dreaming.advanced.signalsTitle",
+    "dreaming.advanced.sortRecent",
+    "dreaming.advanced.sortSignals",
+    "dreaming.advanced.stagedDescription",
    "dreaming.advanced.stagedTitle",
+    "dreaming.advanced.summaryFromDailyLog",
+    "dreaming.advanced.summaryPromotedToday",
+    "dreaming.advanced.summaryWaiting",
    "dreaming.advanced.title",
    "dreaming.advanced.updatedPrefix",
    "dreaming.phase.deep",
@@ -18,12 +27,12 @@
    "dreaming.phase.rem",
    "dreaming.tabs.advanced"
  ],
-  "generatedAt": "2026-04-10T05:00:58.895Z",
+  "generatedAt": "2026-04-10T07:35:35.815Z",
  "locale": "zh-TW",
  "model": "gpt-5.4",
  "provider": "openai",
-  "sourceHash": "65fe3752d8469d3ef02b7a2a971e73c53f2824d3cac6478ad4b8a594ba8fa4d0",
-  "totalKeys": 684,
+  "sourceHash": "06a0c6e1271629057cb308dd9f71232ba4e85e5b04ec5d2413dc7a36b35b582d",
+  "totalKeys": 693,
  "translatedKeys": 667,
  "workflow": 1
 }
--- a/ui/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/de.ts
@@ -316,13 +316,22 @@ export const de: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/en.ts
@@ -304,16 +304,26 @@ export const en: TranslationMap = {
      off: "off",
    },
    advanced: {
-      eyebrow: "Operator Review",
-      title: "Grounded Replay + Promotion",
-      description: "",
-      stagedTitle: "Grounded Replay",
-      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      eyebrow: "Review",
+      title: "Daily Log Replay",
+      description:
+        "See what replayed from the daily log, what is waiting for promotion, and what already made it through.",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
+      stagedTitle: "From Daily Log",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
+      shortTermTitle: "Waiting for Promotion",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/es.ts
@@ -311,13 +311,22 @@ export const es: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -314,13 +314,22 @@ export const fr: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/id.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/id.ts
@@ -311,13 +311,22 @@ export const id: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -315,13 +315,22 @@ export const ja_JP: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -310,13 +310,22 @@ export const ko: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -312,13 +312,22 @@ export const pl: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -311,13 +311,22 @@ export const pt_BR: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -315,13 +315,22 @@ export const tr: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/uk.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/uk.ts
@@ -313,13 +313,22 @@ export const uk: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -307,13 +307,22 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -307,13 +307,22 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
      eyebrow: "Operator Review",
      title: "Grounded Replay + Promotion",
      description: "",
+      summaryFromDailyLog: "from daily log",
+      summaryWaiting: "waiting",
+      summaryPromotedToday: "promoted today",
      stagedTitle: "Grounded Replay",
+      stagedDescription: "Replay candidates pulled from older daily log entries.",
      shortTermTitle: "Short-term Queue",
-      signalsTitle: "Signal Hotspots",
+      shortTermDescription: "Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.",
+      sortRecent: "Most recent",
+      sortSignals: "Strongest support",
+      originDailyLog: "replayed",
+      originLive: "live",
+      originMixed: "mixed",
      promotedTitle: "Recent Promotions",
+      promotedDescription: "Items that already made it through promotion recently.",
      emptyGrounded: "No staged grounded replay entries right now.",
      emptyShortTerm: "No short-term entries to inspect.",
-      emptySignals: "No signal-rich entries to inspect.",
      emptyPromoted: "No recent promotions to inspect.",
      updatedPrefix: "updated",
    },
--- a/ui/src/styles/dreams.css
+++ b/ui/src/styles/dreams.css
@@ -510,39 +510,15 @@
 }

 .dreams-advanced__summary {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
-  gap: 12px;
-}
-
-.dreams-advanced__summary-card {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 6px;
-  padding: 14px 16px;
-  border-radius: 14px;
-  border: 1px solid color-mix(in oklab, var(--border) 70%, transparent);
-  background: color-mix(in oklab, var(--panel) 88%, transparent);
-}
-
-.dreams-advanced__summary-label {
-  font-size: 10px;
-  font-weight: 600;
-  letter-spacing: 0.12em;
-  text-transform: uppercase;
+  margin-top: 12px;
+  font-size: 12px;
+  line-height: 1.5;
  color: var(--muted);
 }

-.dreams-advanced__summary-value {
-  font-size: 24px;
-  font-weight: 700;
-  font-variant-numeric: tabular-nums;
-  color: var(--text);
-}
-
 .dreams-advanced__sections {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
  gap: 16px;
 }

@@ -558,11 +534,17 @@

 .dreams-advanced__section-header {
  display: flex;
-  align-items: center;
+  align-items: flex-start;
  justify-content: space-between;
  gap: 12px;
  padding: 14px 16px;
  border-bottom: 1px solid color-mix(in oklab, var(--border) 62%, transparent);
+  flex-wrap: wrap;
+}
+
+.dreams-advanced__section-copy {
+  min-width: 0;
+  max-width: 56ch;
 }

 .dreams-advanced__section-title {
@@ -573,6 +555,20 @@
  color: var(--muted);
 }

+.dreams-advanced__section-description {
+  margin: 6px 0 0;
+  font-size: 12px;
+  line-height: 1.5;
+  color: var(--muted);
+}
+
+.dreams-advanced__section-toolbar {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  flex-wrap: wrap;
+}
+
 .dreams-advanced__section-count {
  min-width: 26px;
  height: 26px;
@@ -588,6 +584,39 @@
  font-variant-numeric: tabular-nums;
 }

+.dreams-advanced__sort {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  padding: 3px;
+  border-radius: 999px;
+  border: 1px solid color-mix(in oklab, var(--border) 62%, transparent);
+  background: color-mix(in oklab, var(--surface) 92%, transparent);
+}
+
+.dreams-advanced__sort-btn {
+  border: none;
+  background: transparent;
+  color: var(--muted);
+  padding: 6px 10px;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 11px;
+  line-height: 1;
+  cursor: pointer;
+  transition:
+    background 0.2s ease,
+    color 0.2s ease;
+}
+
+.dreams-advanced__sort-btn:hover {
+  color: var(--text);
+}
+
+.dreams-advanced__sort-btn--active {
+  background: color-mix(in oklab, var(--accent-subtle) 85%, transparent);
+  color: var(--accent);
+}
+
 .dreams-advanced__list {
  display: flex;
  flex-direction: column;
@@ -598,6 +627,20 @@
  border-top: 1px solid color-mix(in oklab, var(--border) 50%, transparent);
 }

+.dreams-advanced__badge {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  margin-bottom: 10px;
+  padding: 4px 8px;
+  border-radius: 999px;
+  background: color-mix(in oklab, var(--accent-subtle) 72%, transparent);
+  color: var(--accent);
+  font-size: 10px;
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: 0.08em;
+  text-transform: uppercase;
+}
+
 .dreams-advanced__item:first-child {
  border-top: none;
 }
@@ -839,11 +882,6 @@
    padding: 20px 16px 32px;
  }

-  .dreams-advanced__summary,
-  .dreams-advanced__sections {
-    grid-template-columns: 1fr;
-  }
-
  .dreams__phases {
    gap: 12px;
    flex-wrap: wrap;
--- a/ui/src/ui/views/dreaming.test.ts
+++ b/ui/src/ui/views/dreaming.test.ts
@@ -2,7 +2,12 @@

 import { render } from "lit";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { renderDreaming, setDreamSubTab, type DreamingProps } from "./dreaming.ts";
+import {
+  renderDreaming,
+  setDreamAdvancedWaitingSort,
+  setDreamSubTab,
+  type DreamingProps,
+} from "./dreaming.ts";

 function buildProps(overrides?: Partial<DreamingProps>): DreamingProps {
  return {
@@ -315,9 +320,10 @@ describe("dreaming view", () => {

  it("renders operator actions and evidence lists on the advanced tab", () => {
    setDreamSubTab("advanced");
+    setDreamAdvancedWaitingSort("recent");
    const container = renderInto(buildProps());
    expect(container.querySelector(".dreams-advanced__title")?.textContent).toContain(
-      "Grounded Replay",
+      "Daily Log Replay",
    );
    const buttons = [...container.querySelectorAll("button")].map((node) =>
      node.textContent?.trim(),
@@ -325,10 +331,20 @@ describe("dreaming view", () => {
    expect(buttons).toContain("Backfill");
    expect(buttons).toContain("Reset");
    expect(buttons).toContain("Clear Grounded");
-    expect(container.querySelector(".dreams-advanced__summary-value")?.textContent).toBe("47");
+    expect(buttons).toContain("Most recent");
+    expect(buttons).toContain("Strongest support");
+    const sectionTitles = [...container.querySelectorAll(".dreams-advanced__section-title")].map(
+      (node) => node.textContent?.trim(),
+    );
+    expect(sectionTitles).toEqual(["From Daily Log", "Waiting for Promotion", "Recent Promotions"]);
+    expect(container.querySelector(".dreams-advanced__summary")?.textContent).toContain(
+      "1 from daily log",
+    );
    expect(container.querySelector(".dreams-advanced__item")?.textContent).toContain(
      "Emma prefers shorter",
    );
+    expect(container.textContent).not.toContain("Signal Hotspots");
+    setDreamAdvancedWaitingSort("recent");
    setDreamSubTab("scene");
  });

--- a/ui/src/ui/views/dreaming.ts
+++ b/ui/src/ui/views/dreaming.ts
@@ -155,11 +155,17 @@ const DREAM_SWAP_MS = 6_000;

 type DreamSubTab = "scene" | "diary" | "advanced";
 let _subTab: DreamSubTab = "scene";
+type AdvancedWaitingSort = "recent" | "signals";
+let _advancedWaitingSort: AdvancedWaitingSort = "recent";

 export function setDreamSubTab(tab: DreamSubTab): void {
  _subTab = tab;
 }

+export function setDreamAdvancedWaitingSort(sort: AdvancedWaitingSort): void {
+  _advancedWaitingSort = sort;
+}
+
 // ── Diary pagination state ─────────────────────────────────────────────

 let _diaryPage = 0;
@@ -425,31 +431,61 @@ function formatCompactDateTime(value: string): string {
  });
 }

-function renderAdvancedEntryList(
-  titleKey: string,
-  emptyKey: string,
-  entries: DreamingEntry[],
-  meta: (entry: DreamingEntry) => string[],
-) {
+function describeWaitingEntryOrigin(entry: DreamingEntry): string {
+  const hasGroundedReplay = entry.groundedCount > 0;
+  const hasLiveSupport = entry.recallCount > 0 || entry.dailyCount > 0;
+  if (hasGroundedReplay && hasLiveSupport) {
+    return t("dreaming.advanced.originMixed");
+  }
+  if (hasGroundedReplay) {
+    return t("dreaming.advanced.originDailyLog");
+  }
+  return t("dreaming.advanced.originLive");
+}
+
+function renderAdvancedEntryList(params: {
+  titleKey: string;
+  descriptionKey: string;
+  emptyKey: string;
+  entries: DreamingEntry[];
+  meta: (entry: DreamingEntry) => string[];
+  badge?: (entry: DreamingEntry) => string | null;
+  controls?: ReturnType<typeof html>;
+}) {
  return html`
    <section class="dreams-advanced__section">
      <div class="dreams-advanced__section-header">
-        <span class="dreams-advanced__section-title">${t(titleKey)}</span>
-        <span class="dreams-advanced__section-count">${entries.length}</span>
+        <div class="dreams-advanced__section-copy">
+          <span class="dreams-advanced__section-title">${t(params.titleKey)}</span>
+          <p class="dreams-advanced__section-description">${t(params.descriptionKey)}</p>
+        </div>
+        <div class="dreams-advanced__section-toolbar">
+          ${params.controls ?? nothing}
+          <span class="dreams-advanced__section-count">${params.entries.length}</span>
+        </div>
      </div>
-      ${entries.length === 0
-        ? html`<div class="dreams-advanced__empty">${t(emptyKey)}</div>`
+      ${params.entries.length === 0
+        ? html`<div class="dreams-advanced__empty">${t(params.emptyKey)}</div>`
        : html`
            <div class="dreams-advanced__list">
-              ${entries.map(
+              ${params.entries.map(
                (entry) => html`
                  <article class="dreams-advanced__item" data-entry-key=${entry.key}>
+                    ${params.badge
+                      ? (() => {
+                          const label = params.badge?.(entry);
+                          return label
+                            ? html`<span class="dreams-advanced__badge">${label}</span>`
+                            : nothing;
+                        })()
+                      : nothing}
                    <div class="dreams-advanced__snippet">${entry.snippet}</div>
                    <div class="dreams-advanced__source">
                      ${formatRange(entry.path, entry.startLine, entry.endLine)}
                    </div>
                    <div class="dreams-advanced__meta">
-                      ${meta(entry)
+                      ${params
+                        .meta(entry)
                        .filter((part) => part.length > 0)
                        .join(" · ")}
                    </div>
@@ -464,7 +500,14 @@ function renderAdvancedEntryList(

 function renderAdvancedSection(props: DreamingProps) {
  const groundedEntries = props.shortTermEntries.filter((entry) => entry.groundedCount > 0);
+  const waitingEntries =
+    _advancedWaitingSort === "signals" ? props.signalEntries : props.shortTermEntries;
  const description = t("dreaming.advanced.description");
+  const summary = [
+    `${groundedEntries.length} ${t("dreaming.advanced.summaryFromDailyLog")}`,
+    `${props.shortTermCount} ${t("dreaming.advanced.summaryWaiting")}`,
+    `${props.promotedCount} ${t("dreaming.advanced.summaryPromotedToday")}`,
+  ].join(" · ");

  return html`
    <section class="dreams-advanced">
@@ -475,6 +518,7 @@ function renderAdvancedSection(props: DreamingProps) {
          ${description
            ? html`<p class="dreams-advanced__description">${description}</p>`
            : nothing}
+          <div class="dreams-advanced__summary">${summary}</div>
        </div>
        <div class="dreams-advanced__actions">
          <button
@@ -503,65 +547,79 @@ function renderAdvancedSection(props: DreamingProps) {
        </div>
      </div>

-      <div class="dreams-advanced__summary">
-        <div class="dreams-advanced__summary-card">
-          <span class="dreams-advanced__summary-label">${t("dreaming.stats.shortTerm")}</span>
-          <span class="dreams-advanced__summary-value">${props.shortTermCount}</span>
-        </div>
-        <div class="dreams-advanced__summary-card">
-          <span class="dreams-advanced__summary-label">${t("dreaming.stats.grounded")}</span>
-          <span class="dreams-advanced__summary-value">${props.groundedSignalCount}</span>
-        </div>
-        <div class="dreams-advanced__summary-card">
-          <span class="dreams-advanced__summary-label">${t("dreaming.stats.signals")}</span>
-          <span class="dreams-advanced__summary-value">${props.totalSignalCount}</span>
-        </div>
-        <div class="dreams-advanced__summary-card">
-          <span class="dreams-advanced__summary-label">${t("dreaming.stats.promoted")}</span>
-          <span class="dreams-advanced__summary-value">${props.promotedCount}</span>
-        </div>
-      </div>
-
      <div class="dreams-advanced__sections">
-        ${renderAdvancedEntryList(
-          "dreaming.advanced.stagedTitle",
-          "dreaming.advanced.emptyGrounded",
-          groundedEntries,
-          (entry) => [
+        ${renderAdvancedEntryList({
+          titleKey: "dreaming.advanced.stagedTitle",
+          descriptionKey: "dreaming.advanced.stagedDescription",
+          emptyKey: "dreaming.advanced.emptyGrounded",
+          entries: groundedEntries,
+          controls: html`
+            <button
+              class="btn btn--subtle btn--sm"
+              ?disabled=${props.modeSaving || props.dreamDiaryActionLoading}
+              @click=${() => props.onResetGroundedShortTerm()}
+            >
+              ${t("dreaming.scene.clearGrounded")}
+            </button>
+          `,
+          badge: () => t("dreaming.advanced.originDailyLog"),
+          meta: (entry) => [
            entry.groundedCount > 0
              ? `${entry.groundedCount} ${t("dreaming.stats.grounded").toLowerCase()}`
              : "",
            entry.recallCount > 0 ? `${entry.recallCount} recall` : "",
            entry.dailyCount > 0 ? `${entry.dailyCount} daily` : "",
          ],
-        )}
-        ${renderAdvancedEntryList(
-          "dreaming.advanced.shortTermTitle",
-          "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
-          props.shortTermEntries,
-          (entry) => [
-            entry.recallCount > 0 ? `${entry.recallCount} recall` : "",
-            entry.dailyCount > 0 ? `${entry.dailyCount} daily` : "",
-            entry.groundedCount > 0
-              ? `${entry.groundedCount} ${t("dreaming.stats.grounded").toLowerCase()}`
-              : "",
-            entry.phaseHitCount > 0 ? `${entry.phaseHitCount} phase hit` : "",
-          ],
-        )}
-        ${renderAdvancedEntryList(
-          "dreaming.advanced.signalsTitle",
-          "dreaming.advanced.emptySignals",
-          props.signalEntries,
-          (entry) => [
+        })}
+        ${renderAdvancedEntryList({
+          titleKey: "dreaming.advanced.shortTermTitle",
+          descriptionKey: "dreaming.advanced.shortTermDescription",
+          emptyKey: "dreaming.advanced.emptyShortTerm",
+          entries: waitingEntries,
+          controls: html`
+            <div class="dreams-advanced__sort">
+              <button
+                class="dreams-advanced__sort-btn ${_advancedWaitingSort === "recent"
+                  ? "dreams-advanced__sort-btn--active"
+                  : ""}"
+                @click=${() => {
+                  _advancedWaitingSort = "recent";
+                  props.onRequestUpdate?.();
+                }}
+              >
+                ${t("dreaming.advanced.sortRecent")}
+              </button>
+              <button
+                class="dreams-advanced__sort-btn ${_advancedWaitingSort === "signals"
+                  ? "dreams-advanced__sort-btn--active"
+                  : ""}"
+                @click=${() => {
+                  _advancedWaitingSort = "signals";
+                  props.onRequestUpdate?.();
+                }}
+              >
+                ${t("dreaming.advanced.sortSignals")}
+              </button>
+            </div>
+          `,
+          badge: (entry) => describeWaitingEntryOrigin(entry),
+          meta: (entry) => [
            `${entry.totalSignalCount} ${t("dreaming.stats.signals").toLowerCase()}`,
+            entry.recallCount > 0 ? `${entry.recallCount} recall` : "",
+            entry.dailyCount > 0 ? `${entry.dailyCount} daily` : "",
+            entry.groundedCount > 0
+              ? `${entry.groundedCount} ${t("dreaming.stats.grounded").toLowerCase()}`
+              : "",
            entry.phaseHitCount > 0 ? `${entry.phaseHitCount} phase hit` : "",
          ],
-        )}
-        ${renderAdvancedEntryList(
-          "dreaming.advanced.promotedTitle",
-          "dreaming.advanced.emptyPromoted",
-          props.promotedEntries,
-          (entry) => [
+        })}
+        ${renderAdvancedEntryList({
+          titleKey: "dreaming.advanced.promotedTitle",
+          descriptionKey: "dreaming.advanced.promotedDescription",
+          emptyKey: "dreaming.advanced.emptyPromoted",
+          entries: props.promotedEntries,
+          badge: (entry) => describeWaitingEntryOrigin(entry),
+          meta: (entry) => [
            entry.promotedAt
              ? `${t("dreaming.advanced.updatedPrefix")} ${formatCompactDateTime(entry.promotedAt)}`
              : "",
@@ -572,7 +630,7 @@ function renderAdvancedSection(props: DreamingProps) {
              ? `${entry.totalSignalCount} ${t("dreaming.stats.signals").toLowerCase()}`
              : "",
          ],
-        )}
+        })}
      </div>

      ${props.statusError