ci: trigger zh-CN refresh on release

.github/workflows/docs-translate-trigger-release.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+name: Docs Trigger zh-CN Translate On Release
+
+on:
+  release:
+    types:
+      - published
+
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  dispatch-translate:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Trigger zh-CN translate in publish repo
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.OPENCLAW_DOCS_SYNC_TOKEN }}
+          RELEASE_TAG: ${{ github.event.release.tag_name }}
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          gh api repos/openclaw/docs/dispatches \
+            --method POST \
+            -f event_type='translate-zh-cn-release' \
+            -f client_payload[release_tag]="${RELEASE_TAG}" \
+            -f client_payload[source_repository]="${GITHUB_REPOSITORY}" \
+            -f client_payload[source_sha]="${GITHUB_SHA}"

docs/.i18n/README.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Generated zh-CN pages and the live zh-CN translation memory live in the publish
 2. Push to `main`.
 3. `openclaw/openclaw/.github/workflows/docs-sync-publish.yml` mirrors the docs tree into `openclaw/docs`.
 4. The sync script rewrites the publish `docs/docs.json` so `zh-Hans` navigation exists there even though it is no longer committed in the source repo.
-5. `openclaw/docs/.github/workflows/translate-zh-cn.yml` refreshes `docs/zh-CN/**` on push and hourly.
+5. `openclaw/docs/.github/workflows/translate-zh-cn.yml` refreshes `docs/zh-CN/**` once a day, on demand, and after source-repo release dispatches.
 
 ## Why the split exists
 
@@ -61,6 +61,7 @@ Fields:
 - If the pending count is `0`, the expensive translation step is skipped entirely.
 - If there are pending files, the workflow translates only those files.
 - The publish workflow retries transient model-format failures, but unchanged files stay skipped because the same hash check runs on each retry.
+- The source repo also dispatches a zh-CN refresh after published GitHub releases so release docs can catch up without waiting for the daily cron.
 
 ## Operational notes