chore(ui): refresh de control ui locale

ui/src/i18n/.i18n/de.meta.json

@@ -1,15 +1,11 @@
 {
-  "fallbackKeys": [
-    "chat.switchedSession",
-    "sessionsView.noSessionsMatchFilters",
-    "sessionsView.showAll"
-  ],
-  "generatedAt": "2026-05-04T08:21:46.702Z",
+  "fallbackKeys": [],
+  "generatedAt": "2026-05-04T12:00:42.471Z",
   "locale": "de",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
   "sourceHash": "926c835b1e931594ec63598a966c91906ca98425cc6bd89fe9787668bd442c01",
   "totalKeys": 1004,
-  "translatedKeys": 1001,
+  "translatedKeys": 1004,
   "workflow": 1
 }

ui/src/i18n/.i18n/de.tm.jsonl

@@ -5,6 +5,7 @@
 {"cache_key":"01103e6dbb55e74a259c6299d09c57c6af76ed646d9798415588203e39f1ea99","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.quickActions.terminal","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Terminal","text_hash":"e0926fdac700b09497b5f0218ea3dd54fa13c0bdeaee6caa7b85e50b852aa05f","tgt_lang":"de","translated":"Terminal","updated_at":"2026-04-06T02:59:27.518Z"}
 {"cache_key":"0191b355c448ff22aad1b47e678bbddef7085401581ebd601b16c7feb83cddef","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.toolCalls","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Tool Calls","text_hash":"548ddc303bacce6b519d601219508cdbf5a27f81b466ccae5268286ae6c9fab9","tgt_lang":"de","translated":"Tool-Aufrufe","updated_at":"2026-04-05T17:11:38.725Z"}
 {"cache_key":"01a113ed91b270a86368f04ef95455248c86cdb95e8b00243976e9d21b322863","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.noProviderData","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"No provider data","text_hash":"2f97f86c6c1555a13d977d78f6ab6f6441450350cb9b643223361b636eed2e30","tgt_lang":"de","translated":"Keine Anbieterdaten","updated_at":"2026-04-05T17:11:46.839Z"}
+{"cache_key":"01ef8c20e704ec56060e7349557164a469ef8935af55b22bad60a9e58c14b72c","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.noSessionsMatchFilters","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"No sessions match your filters.","text_hash":"b050d17ea9750984f7db90917a61a545de26de93aac2b56c0074d6c7295765aa","tgt_lang":"de","translated":"Keine Sitzungen entsprechen Ihren Filtern.","updated_at":"2026-05-04T12:00:42.317Z"}
 {"cache_key":"01fff1d0bbeb8b1a4d618a3cf22ff38c59374f96591b66dde217348b2507105b","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"login.hidePassword","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Hide password","text_hash":"a60a56c584b3b05b1a95076a36edbab7131a447910cf21124efcb35f769502df","tgt_lang":"de","translated":"Passwort ausblenden","updated_at":"2026-04-20T06:29:53.130Z"}
 {"cache_key":"0225df25dbda963c2c90f0fd83545f76db2817494d3fb7dfb994cbb5041f1b6a","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.diary.title","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Dream Diary","text_hash":"d3ded599fb9ffd44fa19bf0fe14f34454abaf87377543182d931e50a3f0033a2","tgt_lang":"de","translated":"Traumtagebuch","updated_at":"2026-04-06T02:48:28.029Z"}
 {"cache_key":"0255dd4f4a080826761fe19349a4bcf11525b3aea7ca86f83d7fcf74858cce35","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"cron.quickCreate.steps.when","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"When","text_hash":"cf9c7aa24a26aac4f0ec4b6395cbfdcc055677c3dac87bd6af898bccd66d4e17","tgt_lang":"de","translated":"Wann","updated_at":"2026-04-29T20:12:27.640Z"}
@@ -440,6 +441,7 @@
 {"cache_key":"8bc522287a039b5d281a9d1cd0433d2eca54f4949feaf5685e616e461136f577","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.jobList.enable","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Enable","text_hash":"5342e09f2729fbc6514528e727aeb9857afb31719d43568e6b18661ace7d1014","tgt_lang":"de","translated":"Aktivieren","updated_at":"2026-04-05T17:12:56.913Z"}
 {"cache_key":"8bd38f21da9ce724057cc324081bbcfdb457c7ac6af7f3e37d89c1dc2c705b3f","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.runs.newestFirst","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Newest first","text_hash":"ffb6f5764bddb68c49177c75a9b4a9638878f862bd5d3b1375b8eb1d40538e15","tgt_lang":"de","translated":"Neueste zuerst","updated_at":"2026-04-05T17:12:08.880Z"}
 {"cache_key":"8cc87c8800ba52b51467ebe47240dea13dae78897556db7d683fe61503b7014e","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.filters.endDate","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"End date","text_hash":"14303aa0c4a08d390e1180d9ed4ecbad43d4c4176d82ea8b8ae3f4b648b07380","tgt_lang":"de","translated":"Enddatum","updated_at":"2026-04-05T17:11:30.927Z"}
+{"cache_key":"8d05050d90d7ee951e4ba9236ddaa773a540915b72c52b254c89d03eeeaa1938","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.showAll","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Show all","text_hash":"2150d8df37e489573fb8f0f19ef89d2eda2ba4b49b3beb36333e5096a99a6dc0","tgt_lang":"de","translated":"Alle anzeigen","updated_at":"2026-05-04T12:00:42.317Z"}
 {"cache_key":"8d1baf0be4714b50c087f0cd24952bcd067dddbb43fb40fc47c875b9f7e11f05","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.phrases.indexingDay","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"softly indexing the day…","text_hash":"ff48bcdd6ad07670194006da8e1f7c90138be97b7e6f46fb37119baadb7a2455","tgt_lang":"de","translated":"der Tag wird sanft indiziert…","updated_at":"2026-04-06T02:48:33.131Z"}
 {"cache_key":"8de7758eebf063e450b268beefe96afb78da7f2d77691c74891bea11a357f5fd","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"instances.lastInput","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Last input {time}","text_hash":"04c40c4d7fa4438b7d6afe2f3997bc427522d67e80f8adc42ee0269eed294760","tgt_lang":"de","translated":"Letzte Eingabe {time}","updated_at":"2026-04-06T02:47:46.753Z"}
 {"cache_key":"8e3c33806abb6b1cd5bbc4116d67eb75d56d3b24b0b9f72fa066335d79242cb3","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.pairing.metadataUpgradeSummary","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"This device is already paired, but the metadata change is waiting for approval.","text_hash":"807901f180fc3236ef54cbca851f5451b0c736f2aed0a6524d2c80ab238f012e","tgt_lang":"de","translated":"Dieses Gerät ist bereits gekoppelt, aber die Änderung der Metadaten wartet auf Genehmigung.","updated_at":"2026-04-20T08:08:47.095Z"}
@@ -706,6 +708,7 @@
 {"cache_key":"e9b9471665176fe4d4209e16d5e661fe424d5816018af38e80041f6deb587b05","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"common.connected","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Connected","text_hash":"22965568d22a14ee17af055d2870b50afcfe9fd94a83eec3196e266932297bb2","tgt_lang":"de","translated":"Verbunden","updated_at":"2026-04-06T02:47:24.182Z"}
 {"cache_key":"e9eb37bdd9e6ad24bab2397006c2988c1c80c314ee54d6898624643355272e2e","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.advanced.stagedTitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"From Daily Log","text_hash":"a855adcc31435ccf1e62c8bfc5477dbcf62d8998624805bf1630a81a40fc3e6a","tgt_lang":"de","translated":"Aus dem Tagesprotokoll","updated_at":"2026-04-10T07:51:47.023Z"}
 {"cache_key":"ea015177683b63405be305e9a15488322553c456d07d679d465eed6d4e11a3d2","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.key","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Key","text_hash":"99a52df3ff3d499488e2fa28150c4106a2cb5e928891a830a9aa3922b2d32160","tgt_lang":"de","translated":"Schlüssel","updated_at":"2026-04-29T20:12:15.531Z"}
+{"cache_key":"eaa823087bf35e0e87c8d11ab7ea05786ea7d8e51be50f1a3915cde3bdfa59f1","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"chat.switchedSession","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Switched to {session}","text_hash":"50c3fc1b5d0a84d8d7c589320e56d9eea5d9c59bc8c5f70c8b22503f00fe37b5","tgt_lang":"de","translated":"Zu {session} gewechselt","updated_at":"2026-05-04T12:00:42.317Z"}
 {"cache_key":"eaafb3248875efee01e9521e39a043d047f099d77f261f43d16e200961477e80","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.baseContextPerMessage","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Base context per message","text_hash":"f97ff4c2483a2174935304524775bc8191237e0bd314d05470c8b1f30ce435b6","tgt_lang":"de","translated":"Basiskontext pro Nachricht","updated_at":"2026-04-05T17:11:54.103Z"}
 {"cache_key":"eafa95d4eb13bfebebdd30219dec5852f9a64cd1e179aeacd45f498729d54087","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.health.noSnapshotYet","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"No snapshot yet.","text_hash":"3b578b0bf270913e649934e72f7ef6584ed56b1e10dc563b541384ff660bbfbc","tgt_lang":"de","translated":"Noch keine Aufnahme.","updated_at":"2026-04-06T02:47:31.228Z"}
 {"cache_key":"eb06d29e9d56024c7ee5eac6da3da4e1af8f4f0f511bcfd7324ef39f3a24485c","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.runs.runStatusSkipped","source_path":"ui/src/i18n/locales/de.ts","src_lang":"en","text":"Skipped","text_hash":"12698ce1ea5cd4ab13ff4b7e6b1239908c41a4b2dfa0c2661cfb53fc2aa71bd0","tgt_lang":"de","translated":"Übersprungen","updated_at":"2026-04-05T17:12:35.650Z"}

ui/src/i18n/locales/de.ts

@@ -193,8 +193,8 @@ export const de: TranslationMap = {
     verbose: "Ausführlich",
     reasoning: "Reasoning",
     noSessions: "Keine Sitzungen gefunden.",
-    noSessionsMatchFilters: "No sessions match your filters.",
-    showAll: "Show all",
+    noSessionsMatchFilters: "Keine Sitzungen entsprechen Ihren Filtern.",
+    showAll: "Alle anzeigen",
     inherit: "Übernehmen",
     defaultOption: "Standard ({value})",
     offExplicit: "Aus (explizit)",
@@ -941,7 +941,7 @@ export const de: TranslationMap = {
     updating: "Wird aktualisiert…",
     updateNow: "Jetzt aktualisieren",
     dismissUpdateBanner: "Update-Banner ausblenden",
-    switchedSession: "Switched to {session}",
+    switchedSession: "Zu {session} gewechselt",
   },
   languages: {
     en: "Englisch",