chore(ui): refresh ko control ui locale

ui/src/i18n/.i18n/ko.meta.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-10T07:59:11.424Z",
+  "generatedAt": "2026-04-12T05:28:20.721Z",
   "locale": "ko",
   "model": "gpt-5.4",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "d3dce86843ee772df42bab6583100c3bb4095c71cb53d310a3faa84ae22a66de",
-  "totalKeys": 693,
-  "translatedKeys": 693,
+  "sourceHash": "d343f3d591f8ed3b1500b6ec717c1a2149aaeea4b4bc0b18e1250217206dc189",
+  "totalKeys": 695,
+  "translatedKeys": 695,
   "workflow": 1
 }

ui/src/i18n/.i18n/ko.tm.jsonl

@@ -440,6 +440,7 @@
 {"cache_key":"9ed80f5bc7d60efe55158568250772b0b6617ea1cecec4db50db46a409f00b30","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.mosaic.noon","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Noon","text_hash":"e227fdfa5daf8a279db1e378933f2c784c8ddd21993dd5220c0106a0247a5f09","tgt_lang":"ko","translated":"정오","updated_at":"2026-04-05T17:14:34.546Z"}
 {"cache_key":"9f729c326a78091b5212f7ee6476b8608442ac64dd86ae89e8f2cad885f54a83","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.jobs.searchJobs","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Search jobs","text_hash":"989ecb5d07fd4c769ec4212085c63eab4b2bbede961979f8903fd98ed5c874d9","tgt_lang":"ko","translated":"작업 검색","updated_at":"2026-04-05T17:14:40.640Z"}
 {"cache_key":"9fa4c32d8a4bde8569cf68e83fce3cb41744585a9ba8174a37cc6d8a84e6bf7f","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.phrases.compostingContext","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"composting old context windows…","text_hash":"2304a2208b70c6a83ebe97555336f67ed7be81f8c5c13f8871f41e855dbebb3f","tgt_lang":"ko","translated":"오래된 컨텍스트 창을 퇴비화하는 중…","updated_at":"2026-04-06T02:49:32.121Z"}
+{"cache_key":"9ff3a09b9611e3b849177f8a2ae451dc624ac6069108c82467ddee770f714288","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.scene.repairCache","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Repair Dream Cache","text_hash":"137618c99bf41b88cb335b627d02c1ad61336cfd9a4c4575c53893b167053d0a","tgt_lang":"ko","translated":"Dream Cache 복구","updated_at":"2026-04-12T05:28:20.569Z"}
 {"cache_key":"a0760f6c00af57006784a2a581f61f60864b70f775f215853fe2b91b4533d8d1","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.cards.skills","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Skills","text_hash":"66d0f523a379b2de6f8d5fba3a817ebc395f7bcaa54cc132ca9dfa665d1e9378","tgt_lang":"ko","translated":"Skills","updated_at":"2026-04-06T02:59:47.203Z"}
 {"cache_key":"a0bf5d5ad4cabf9360a41adcfbd2a1767566a3337c106b33a6683163c1eff9b6","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.gatewayUrlConfirmation.title","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Change Gateway URL","text_hash":"72b5e3578a95dcde8c7bb08200cffc3dbeb405095e2304cc93f71b18977cc145","tgt_lang":"ko","translated":"Gateway URL 변경","updated_at":"2026-04-06T02:49:13.176Z"}
 {"cache_key":"a11a64b11ad856fadcf276d3ea10cb6ec90573b32e970d70b1e70108100a73ce","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"tabs.cron","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Cron Jobs","text_hash":"043d5c96a8cd2805d6743faef29eaa7deb83ff3ed45f8cd42df1b75c257f8d65","tgt_lang":"ko","translated":"Cron 작업","updated_at":"2026-04-05T17:13:16.093Z"}
@@ -646,6 +647,7 @@
 {"cache_key":"e8e63e3468b2069628ae95fae9f4858738b29c0b61a87acc257238be06662cf5","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.ofInput","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"of input","text_hash":"475574dee216ac12f860bf64f68223a82c7538b30eb25cc28bc7d1fddd65f0f5","tgt_lang":"ko","translated":"입력 중","updated_at":"2026-04-05T17:14:31.015Z"}
 {"cache_key":"e8e6c4b0f61d96e4f5fd3258746949e74dbd70357f275e9432962803dcb850a1","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.notes.tailscaleText","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Prefer serve mode to keep the gateway on loopback with tailnet auth.","text_hash":"4e7646f8bd954f4f3cc296044edf9b637f81aec833f0776fcb09822395b8bf7d","tgt_lang":"ko","translated":"Gateway를 루프백과 tailnet 인증으로 유지하려면 serve 모드를 권장합니다.","updated_at":"2026-04-05T17:14:01.158Z"}
 {"cache_key":"e92081f22c619707c0b35caa9dfae131117340efbbd266ad5273c3037672143d","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.toolsUsed","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"tools used","text_hash":"6b8956397b4b2d4c5ffa56aaa71dedc923afc6618e4043f3c5a0805fdff2d1d2","tgt_lang":"ko","translated":"사용된 도구","updated_at":"2026-04-05T17:14:18.004Z"}
+{"cache_key":"e93aa12493151b438217988184421922f0e1953419526af68ae6b1ed10ea81d9","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.scene.dedupeDiary","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Dedupe Diary","text_hash":"805725ab08dda39943858e1ed241464dc23bc100fac04ce55d0f14a6009d06e4","tgt_lang":"ko","translated":"중복 제거 일지","updated_at":"2026-04-12T05:28:20.569Z"}
 {"cache_key":"e99da7171b5fa57085bfee421c8869af96c4beeeae89192d8cf96c32e7d86d95","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.jobList.enable","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Enable","text_hash":"5342e09f2729fbc6514528e727aeb9857afb31719d43568e6b18661ace7d1014","tgt_lang":"ko","translated":"활성화","updated_at":"2026-04-05T17:15:08.972Z"}
 {"cache_key":"ea0fb5ac01fb04edd9ba4164a4f456dc401dc93704b1dc50346872b321f414c4","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.access.token","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Gateway Token","text_hash":"45941f516017d194e44801df82d8da6599b9b069c0ba6b0b67e9bd6524f999ca","tgt_lang":"ko","translated":"Gateway 토큰","updated_at":"2026-04-06T02:49:26.950Z"}
 {"cache_key":"eab17c2c38ec8934bd3d97dc5d09fb74c9e6e09421e5d375f77e25367af2de44","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.notes.sessionText","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Use /new or sessions.patch to reset context.","text_hash":"438f4067eb8d252407b75a4dc417669421d4e44ed7c420c281b61be5404447d9","tgt_lang":"ko","translated":"컨텍스트를 재설정하려면 /new 또는 sessions.patch를 사용하세요.","updated_at":"2026-04-05T17:14:01.158Z"}

ui/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -296,8 +296,10 @@ export const ko: TranslationMap = {
     },
     scene: {
       backfill: "채우기",
+      dedupeDiary: "중복 제거 일지",
       reset: "재설정",
       clearGrounded: "근거 항목 지우기",
+      repairCache: "Dream Cache 복구",
       working: "작업 중…",
     },
     phase: {