docs: refresh onboarding channel mirrors

docs/.i18n/glossary.zh-CN.json

@@ -59,6 +59,10 @@
     "source": "Feishu",
     "target": "Feishu"
   },
+  {
+    "source": "Mattermost",
+    "target": "Mattermost"
+  },
   {
     "source": "BytePlus (International)",
     "target": "BytePlus（国际版）"
@@ -175,6 +179,10 @@
     "source": "Polls",
     "target": "投票"
   },
+  {
+    "source": "QQ Bot",
+    "target": "QQ Bot"
+  },
   {
     "source": "Release Policy",
     "target": "发布策略"

docs/start/docs-directory.md

@@ -40,8 +40,9 @@ For a complete map of the docs, see [Docs hubs](/start/hubs).
 - [Control UI (browser)](/web/control-ui)
 - [Telegram](/channels/telegram)
 - [Discord](/channels/discord)
-- [Mattermost (plugin)](/channels/mattermost)
+- [Mattermost](/channels/mattermost)
 - [BlueBubbles (iMessage)](/channels/bluebubbles)
+- [QQ Bot](/channels/qqbot)
 - [iMessage (legacy)](/channels/imessage)
 - [Groups](/channels/groups)
 - [WhatsApp group messages](/channels/group-messages)

docs/start/hubs.md

@@ -73,9 +73,10 @@ Use these hubs to discover every page, including deep dives and reference docs t
 - [Telegram](/channels/telegram)
 - [Slack](/channels/slack)
 - [Discord](/channels/discord)
-- [Mattermost](/channels/mattermost) (plugin)
+- [Mattermost](/channels/mattermost)
 - [Signal](/channels/signal)
 - [BlueBubbles (iMessage)](/channels/bluebubbles)
+- [QQ Bot](/channels/qqbot)
 - [iMessage (legacy)](/channels/imessage)
 - [Location parsing](/channels/location)
 - [WebChat](/web/webchat)

docs/start/onboarding-overview.md

@@ -10,7 +10,7 @@ sidebarTitle: "Onboarding Overview"
 # Onboarding Overview
 
 OpenClaw has two onboarding paths. Both configure auth, the Gateway, and
-optional channels — they just differ in how you interact with the setup.
+optional chat channels — they just differ in how you interact with the setup.
 
 ## Which path should I use?
 
@@ -32,8 +32,9 @@ Regardless of which path you choose, onboarding sets up:
 1. **Model provider and auth** — API key, OAuth, or setup token for your chosen provider
 2. **Workspace** — directory for agent files, bootstrap templates, and memory
 3. **Gateway** — port, bind address, auth mode
-4. **Channels** (optional) — bundled chat channels such as Feishu, Google Chat,
-   Microsoft Teams, Telegram, WhatsApp, Discord, and more
+4. **Channels** (optional) — built-in and bundled chat channels such as
+   BlueBubbles, Discord, Feishu, Google Chat, Mattermost, Microsoft Teams,
+   Telegram, WhatsApp, and more
 5. **Daemon** (optional) — background service so the Gateway starts automatically
 
 ## CLI onboarding

docs/start/openclaw.md

@@ -16,7 +16,7 @@ You’re putting an agent in a position to:
 
 - run commands on your machine (depending on your tool policy)
 - read/write files in your workspace
-- send messages back out via WhatsApp/Telegram/Discord/Mattermost (plugin)
+- send messages back out via WhatsApp/Telegram/Discord/Mattermost and other bundled channels
 
 Start conservative:
 

docs/start/wizard-cli-reference.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Local mode (default) walks you through:
 - Model and auth setup (OpenAI Code subscription OAuth, Anthropic Claude CLI or API key, plus MiniMax, GLM, Ollama, Moonshot, StepFun, and AI Gateway options)
 - Workspace location and bootstrap files
 - Gateway settings (port, bind, auth, tailscale)
-- Channels and providers (Telegram, WhatsApp, Discord, Google Chat, Mattermost plugin, Signal)
+- Channels and providers (Telegram, WhatsApp, Discord, Google Chat, Mattermost, Signal, BlueBubbles, and other bundled channel plugins)
 - Daemon install (LaunchAgent, systemd user unit, or native Windows Scheduled Task with Startup-folder fallback)
 - Health check
 - Skills setup
@@ -66,7 +66,7 @@ It does not install or modify anything on the remote host.
     - [Telegram](/channels/telegram): bot token
     - [Discord](/channels/discord): bot token
     - [Google Chat](/channels/googlechat): service account JSON + webhook audience
-    - [Mattermost](/channels/mattermost) plugin: bot token + base URL
+    - [Mattermost](/channels/mattermost): bot token + base URL
     - [Signal](/channels/signal): optional `signal-cli` install + account config
     - [BlueBubbles](/channels/bluebubbles): recommended for iMessage; server URL + password + webhook
     - [iMessage](/channels/imessage): legacy `imsg` CLI path + DB access

docs/start/wizard.md

@@ -77,7 +77,7 @@ Onboarding starts with **QuickStart** (defaults) vs **Advanced** (full control).
 3. **Gateway** — Port, bind address, auth mode, Tailscale exposure.
    In interactive token mode, choose default plaintext token storage or opt into SecretRef.
    Non-interactive token SecretRef path: `--gateway-token-ref-env <ENV_VAR>`.
-4. **Channels** — bundled chat channels such as Feishu, Google Chat, Microsoft Teams, Discord, Signal, Slack, Telegram, WhatsApp, BlueBubbles, iMessage, and more.
+4. **Channels** — built-in and bundled chat channels such as BlueBubbles, Discord, Feishu, Google Chat, Mattermost, Microsoft Teams, QQ Bot, Signal, Slack, Telegram, WhatsApp, and more.
 5. **Daemon** — Installs a LaunchAgent (macOS), systemd user unit (Linux/WSL2), or native Windows Scheduled Task with per-user Startup-folder fallback.
    If token auth requires a token and `gateway.auth.token` is SecretRef-managed, daemon install validates it but does not persist the resolved token into supervisor service environment metadata.
    If token auth requires a token and the configured token SecretRef is unresolved, daemon install is blocked with actionable guidance.