chore(ui): refresh pl control ui locale

ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-08T18:39:07.191Z",
+  "generatedAt": "2026-04-08T22:29:12.405Z",
   "locale": "pl",
   "model": "gpt-5.4",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "c183928710110557f6385acef2fc1b6bf83997360830a8b00a681ceeac2ddd38",
-  "totalKeys": 662,
-  "translatedKeys": 662,
+  "sourceHash": "71d21531de8217b5c289e0daef2b7db7098384a0e9dcd05961bf414c956189fa",
+  "totalKeys": 667,
+  "translatedKeys": 667,
   "workflow": 1
 }

ui/src/i18n/.i18n/pl.tm.jsonl

@@ -225,6 +225,7 @@
 {"cache_key":"5869a85dc0a6c57e2849b528ae2f99bc1e142bf09f1ce339e33a8ea19c7c9166","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.empty.featureOverview","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Overview cards","text_hash":"c6c740119c7ff7a12222b7971494d6877023f475b6ec87fb88102f159db81a0c","tgt_lang":"pl","translated":"Karty przeglądu","updated_at":"2026-04-05T17:16:43.737Z"}
 {"cache_key":"586d9aa63258a938fe83305a5be0e922eda545ebc20bea9c246e64d89b78fb3e","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.filters.days","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Days","text_hash":"e08c0aa8f558f39fa99077e92036cf7d2210fe88ffae4d3b30fd489d9ac99e02","tgt_lang":"pl","translated":"Dni","updated_at":"2026-04-05T17:16:40.635Z"}
 {"cache_key":"597f3faa08bd70790bd3e687cfd56a50013b7fba462bf3b1fe618eb8a1aa5a52","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"tabs.debug","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Debug","text_hash":"1a03bd2fd107c453f3183e30b9716f82200671e8270fbbefbe602f5a48705527","tgt_lang":"pl","translated":"Debug","updated_at":"2026-04-06T03:00:25.236Z"}
+{"cache_key":"59875b7fe2ae277386febe6ffa00fa6fd32bf434fc9bf75575fddb59d66782ec","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.trace.groundedLed","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"grounded-led","text_hash":"28ac99cfc445d54fd3f7e2aa8c5d6f4cf86da63878b58cce1a91911b1cee91b5","tgt_lang":"pl","translated":"grounded-led","updated_at":"2026-04-08T22:29:12.252Z"}
 {"cache_key":"5c2354adebc8961afb75c30596f1fa40ea1aa6959825e23d06aa927265b6bd76","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.runEntry.noSummary","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"No summary.","text_hash":"cc652bed88c52ec5625d8d89e21caae70f02ab89216fee147fa9991c2b647f92","tgt_lang":"pl","translated":"Brak podsumowania.","updated_at":"2026-04-05T17:17:41.199Z"}
 {"cache_key":"5c2e5b0fbef7c3b884b87595aff0aad2a53f57e5fa70ab7902644632fcac17e5","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.avgSession","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"avg session","text_hash":"a8ce1dc2f9461f5c3cf015b40c54888e55840ac786b8f878465ff1c77348a6df","tgt_lang":"pl","translated":"średnia na sesję","updated_at":"2026-04-05T17:16:52.148Z"}
 {"cache_key":"5c890e8c97ff9506d129919f44d96c99c1e8107566bda544b942824708478784","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.nostr.bannerUrl","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Banner URL","text_hash":"23912fe2105c42a670d1cf40426cde59c419c886d012cfba00b1dd959457afbd","tgt_lang":"pl","translated":"URL banera","updated_at":"2026-04-06T02:51:11.814Z"}
@@ -373,6 +374,7 @@
 {"cache_key":"96f6fefce73da12a45369f4c821ff666fed32b40a676c6d6f37619f19e401d74","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.messagesHint","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Total user and assistant messages in range.","text_hash":"fb47849222e3d9e020ec16c1a413c4a9d28d7028ba5496612a57ce0c597fc09a","tgt_lang":"pl","translated":"Łączna liczba wiadomości użytkownika i asystenta w wybranym zakresie.","updated_at":"2026-04-05T17:16:47.830Z"}
 {"cache_key":"97952cadbfb344dc00315567acd5217b647db8f431bfc76eaa151dfb22648981","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.trace.emptyShortTerm","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"No active short-term items.","text_hash":"e3a71c5ac02b76384ed603efc99062bf70b21092fd094fb3a7c0b3e2647ee757","tgt_lang":"pl","translated":"Brak aktywnych elementów krótkoterminowych.","updated_at":"2026-04-08T18:39:07.039Z"}
 {"cache_key":"97c3dfeae8397f0b05ebd508fca7f90b0d261553dc7a62bc54c939d033387c9b","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.timelineFiltered","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"timeline filtered","text_hash":"55a998947f847b55b7ed5d043bb86b0229c9bd2ae0a0f2ba61e74a2904f56100","tgt_lang":"pl","translated":"oś czasu przefiltrowana","updated_at":"2026-04-05T17:17:02.403Z"}
+{"cache_key":"982d09a5b2e28165d7885b6e871fe749784b900cb8af646387c5802491f3286d","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.scene.clearGrounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Clear Grounded","text_hash":"9d643608d2334885c6dfee865cacda8bc0d01f1a099b4ec8d710f3896f3e5091","tgt_lang":"pl","translated":"Wyczyść uziemione","updated_at":"2026-04-08T22:29:12.252Z"}
 {"cache_key":"9832cf9810b29c4f95b8cc4937ec907f1762d175a26ad24eabf237b5a87250cb","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"nav.chat","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Chat","text_hash":"460b3a7da007b7af9d35bca54181dc91382263b2bf133ca214871ca1fed1fc1c","tgt_lang":"pl","translated":"Czat","updated_at":"2026-04-05T17:16:12.460Z"}
 {"cache_key":"98a33eecb602ea10d771e054e3065e2f552a7bbf11cc0986d58a6a8c44b7c0d4","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.header.refresh","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Refresh","text_hash":"0e91610117029a62a478b7fa7df0b8598bebe3ab1e192d4b1882e310719c9671","tgt_lang":"pl","translated":"Odśwież","updated_at":"2026-04-06T02:51:20.539Z"}
 {"cache_key":"98b882ad44b2a3c8821a7dc6308e0a8fc158e36587cdb433d8de62b96e3d388c","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.notes.cronTitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Cron reminders","text_hash":"b691bf454c30632ee7c03f2d9f3693ab0d165beffa1629a7db30cc09bcfe8591","tgt_lang":"pl","translated":"Przypomnienia Cron","updated_at":"2026-04-05T17:16:31.522Z"}
@@ -533,6 +535,7 @@
 {"cache_key":"d35d250465331f213fb7269eac028523ff0290efe536b4fdc40efb058e2c9ff6","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.errors.agentMessageRequired","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Agent message is required.","text_hash":"499060a1c91b80f430d179f155fde32729f817fe998fa3e378812bff577cb009","tgt_lang":"pl","translated":"Wiadomość agenta jest wymagana.","updated_at":"2026-04-05T17:17:43.807Z"}
 {"cache_key":"d3b4bb753a3de994042db1c2ee47d45cb6954d32dee2bd123ff198886992b476","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.peakErrorDays","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Peak Error Days","text_hash":"6851f93681ae97c562b5dfa5867f7779c06c144085834b211cb8795bcb7073c4","tgt_lang":"pl","translated":"Dni największej liczby błędów","updated_at":"2026-04-05T17:16:52.148Z"}
 {"cache_key":"d3f65a9f8907693067f7d894a575d33ef3bb601689b320239f979e587028bbb3","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"common.showQr","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Show QR","text_hash":"b694a5029e4f3f603422c10a6c3d1e03e87d78dae506dc24ca9ac12476ac2533","tgt_lang":"pl","translated":"Pokaż QR","updated_at":"2026-04-06T02:51:07.591Z"}
+{"cache_key":"d3ffac363ef4978898331fa6fa1f567b7f5e446430637ab11a1659cf660e7150","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.trace.grounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Grounded","text_hash":"5b6f73f04fe1a6af2dc43bebb45478862b0bd1fe079eed12f8bc2000a59bf68c","tgt_lang":"pl","translated":"Uziemione","updated_at":"2026-04-08T22:29:12.252Z"}
 {"cache_key":"d411693778982396b8ed3b65ff3d20f33112972d3363039e7193744ebf7ef4be","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.filters.hoursCount","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"{count} hours","text_hash":"843c54a6f7f92aad4c40c81f0622b1c0aa129af9010ab5afc8cc639ff49b7c55","tgt_lang":"pl","translated":"{count} godzin","updated_at":"2026-04-05T17:16:40.635Z"}
 {"cache_key":"d42e74cdda9aa07393734cc70d740f48d1237025de68a43f1dbc76234cf5ff6f","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.filters.session","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Session","text_hash":"6959b4159575d8dd76d9f3bbe2c6437904f861e7860c35abd18deffb1c3425a0","tgt_lang":"pl","translated":"Sesja","updated_at":"2026-04-05T17:16:40.635Z"}
 {"cache_key":"d4ab9c2adb043806559db233e1fcefd1682996eac08fd1e9d57f3373560f3448","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.nostr.websiteHelp","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Your personal website","text_hash":"53b16b8c3ad0dd04970b1988ac06507a2927c2cd378897e57d5c5f9768d5a938","tgt_lang":"pl","translated":"Twoja osobista strona internetowa","updated_at":"2026-04-06T02:51:11.814Z"}
@@ -577,6 +580,7 @@
 {"cache_key":"e05b0f3fae6587e001ef7d3f89bdcee768ea60604fad63f206625a89de2de5b8","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.loading.badge","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Loading","text_hash":"dc380888c4e2c7762212480ff86eb39150ec70b45009c33bc6adcbd0041384b1","tgt_lang":"pl","translated":"Ładowanie","updated_at":"2026-04-05T17:16:34.931Z"}
 {"cache_key":"e0a11671c55548c83527a1373cd8bbfd681db586be3c38bf69de6049859263a2","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.runs.deliveryNotDelivered","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Not delivered","text_hash":"f498742c19d9bbdb08498d477c62dc4bd139d0e47bdbc26a41e4e225aceab9a6","tgt_lang":"pl","translated":"Nie dostarczono","updated_at":"2026-04-05T17:17:17.780Z"}
 {"cache_key":"e0cda1561b0a047fd1397347ac99e2d28304ef029dd5c144b4839069ef9fd077","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.query.tip","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Tip: use filters or click bars to refine days.","text_hash":"3062d0128ec3be6245bfc99d9cd9370d6911d947f90ada05baff887e7fe8c15c","tgt_lang":"pl","translated":"Wskazówka: użyj filtrów lub kliknij słupki, aby zawęzić dni.","updated_at":"2026-04-05T17:16:40.635Z"}
+{"cache_key":"e12b0f831d14458651c66b7dd1e35e96718363810c9336ccca0d037e3ee102b4","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.stats.grounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Grounded","text_hash":"5b6f73f04fe1a6af2dc43bebb45478862b0bd1fe079eed12f8bc2000a59bf68c","tgt_lang":"pl","translated":"Uziemione","updated_at":"2026-04-08T22:29:12.252Z"}
 {"cache_key":"e165fdb2951ec116a55cec7659ad2643dce2e52c1814c8255bed3a2a7428de7d","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.timezonePlaceholder","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"America/Los_Angeles","text_hash":"2d4bbedff807854084b7855fd6e0d49ab55b41e8c9395debd40d0e8e1d3390cf","tgt_lang":"pl","translated":"America/Los_Angeles","updated_at":"2026-04-06T03:00:27.775Z"}
 {"cache_key":"e1dfbc4a0c72f23483a790275eb3dc4a02ee3c6c389467aabc76e30e7eca68db","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.jobs.schedule","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Schedule","text_hash":"f4830a1dae2980447c716bd4b5779b7013575ef09f70ef4731457218792487b3","tgt_lang":"pl","translated":"Harmonogram","updated_at":"2026-04-05T17:17:11.922Z"}
 {"cache_key":"e212649c86b4e910a0f151c3fb3be40bc2f4e82118b45e732d033180b62edddb","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"subtitles.automation","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Commands, hooks, cron, and plugins.","text_hash":"5d8eb54eed1804a56d0f4f108343fcc257e678f019ec56fb4477de64624c551c","tgt_lang":"pl","translated":"Polecenia, hooki, cron i pluginy.","updated_at":"2026-04-05T17:16:19.881Z"}
@@ -650,6 +654,7 @@
 {"cache_key":"fc07af82ab6289ba85b0aa3e6fbd9efe56e3184a96b5aea97db849075e951677","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.filtered","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"(filtered)","text_hash":"ff5bcbf42db8f900aa7678f0c3859d3f48f33f9279f6582e19952c885cea371b","tgt_lang":"pl","translated":"(przefiltrowane)","updated_at":"2026-04-05T17:16:59.033Z"}
 {"cache_key":"fc55a2d75bbfeccc54e136ebeee2b9ef6890744da7b83ddba04ce81db870df2e","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.insecure.hint","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"This page is HTTP, so the browser blocks device identity. Use HTTPS (Tailscale Serve) or open {url} on the gateway host.","text_hash":"cad0bf733382b4045b58b655906daf9975c0ce69bbba9c7f4942b2e634a4e053","tgt_lang":"pl","translated":"Ta strona używa HTTP, więc przeglądarka blokuje tożsamość urządzenia. Użyj HTTPS (Tailscale Serve) lub otwórz {url} na hoście Gateway.","updated_at":"2026-04-05T17:16:31.522Z"}
 {"cache_key":"fc9462da33df08fbdf3ff04a55289db5b12096c4181f83cf6b9c10eb5969078c","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.modelHelp","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Start typing to pick a known model, or enter a custom one.","text_hash":"6ebac6c51e0da79d2ad76fe3d1395dff0c7a51ec7aa0d6b39ac38b0ba9fd8724","tgt_lang":"pl","translated":"Zacznij pisać, aby wybrać znany model, albo wprowadź własny.","updated_at":"2026-04-05T17:17:34.464Z"}
+{"cache_key":"fd0266399d0d7d6056a5463289f702a03bc038038f4f461f7270337c84c54b2a","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.trace.emptyGrounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"No staged grounded items.","text_hash":"896991a7f5bb7b2b05b5eab90680bda0ffd534a9ff068e8bf627ec084307f64b","tgt_lang":"pl","translated":"Brak przygotowanych uziemionych elementów.","updated_at":"2026-04-08T22:29:12.252Z"}
 {"cache_key":"fd4d84402b62412d5c3242075e92e996d00bd088097b4fd7482f48971dd408b9","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.runEntry.due","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Due {rel}","text_hash":"a6ddda79818f8e62ea6f15982d13df6eb73e4eb5eaf5909e31256ce639353363","tgt_lang":"pl","translated":"Termin {rel}","updated_at":"2026-04-05T17:17:41.199Z"}
 {"cache_key":"fd9e7101aa1dce2b13262e1dd462845ae6eb8749bc9df5122a922ea9968421d3","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.everyAmountPlaceholder","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"30","text_hash":"624b60c58c9d8bfb6ff1886c2fd605d2adeb6ea4da576068201b6c6958ce93f4","tgt_lang":"pl","translated":"30","updated_at":"2026-04-06T03:00:27.775Z"}
 {"cache_key":"fdc2668b6e65a4791eadb996b55abb993f90213d299e23fdcc63ff88e20a5f10","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"common.running","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Running","text_hash":"f4ccae29e1bb0c20a124570a1b43f4347ea94bba9f84ffdfddd9c7445b126128","tgt_lang":"pl","translated":"Uruchomiono","updated_at":"2026-04-06T02:50:57.426Z"}

ui/src/i18n/locales/pl.ts

@@ -298,19 +298,24 @@ export const pl: TranslationMap = {
     scene: {
       backfill: "Uzupełnij",
       reset: "Resetuj",
+      clearGrounded: "Wyczyść uziemione",
       working: "Przetwarzanie…",
     },
     stats: {
       shortTerm: "Krótkoterminowe",
+      grounded: "Uziemione",
       signals: "Sygnały",
       promoted: "Promowane",
       phaseHits: "Trafienia faz",
     },
     trace: {
       shortTerm: "Krótkoterminowe",
+      grounded: "Uziemione",
       signals: "Sygnały",
       promoted: "Promowane",
+      groundedLed: "grounded-led",
       emptyShortTerm: "Brak aktywnych elementów krótkoterminowych.",
+      emptyGrounded: "Brak przygotowanych uziemionych elementów.",
       emptySignals: "Brak aktywnych sygnałów.",
       emptyPromoted: "Nic nie zostało jeszcze dziś promowane.",
     },