fix: clarify dirty dev update error

CHANGELOG.md

@@ -120,6 +120,7 @@ Docs: https://docs.openclaw.ai
 - Discord/image generation: include the real generated `MEDIA:` paths in tool output and avoid duplicate plain-output media requeueing so Discord image replies stop pointing at missing local files.
 - Slack: route live DM replies back to the concrete inbound DM channel while keeping persisted routing metadata user-scoped, so normal assistant replies stop disappearing when pairing and system messages still arrive. (#59030) Thanks @afurm.
 - Discord/reply tags: strip leaked `[[reply_to_current]]` control tags from preview text and honor explicit reply-tag threading during final delivery, so Discord replies stay attached to the triggering message instead of printing reply metadata into chat.
+- CLI/update: block `openclaw update --channel dev` with a clearer explainer when the git checkout has edited local files, instead of failing later once commit-switching work starts.
 - Telegram: fix current-model checks in the model picker, HTML-format non-default `/model` confirmations, explicit topic replies, persisted reaction ownership across restarts, caption-media placeholder and `file_id` preservation on download failure, and upgraded-install inbound image reads. (#60384, #60042, #59634, #59207, #59948, #59971) Thanks @sfuminya, @GitZhangChi, @dashhuang, @samzong, @v1p0r, and @neeravmakwana.
 - Telegram: restore DM voice-note preflight transcription so direct-message audio stops arriving as raw `<media:audio>` placeholders. (#61008) Thanks @manueltarouca.
 - Telegram/reasoning: only create a Telegram reasoning preview lane when the session is explicitly `reasoning:stream`, so hidden `<think>` traces from streamed replies stop surfacing as chat previews on normal sessions. Thanks @vincentkoc.

src/cli/update-cli.test.ts

@@ -127,13 +127,17 @@ vi.mock("../process/exec.js", () => ({
   runCommandWithTimeout: vi.fn(),
 }));
 
-vi.mock("../utils.js", () => ({
-  displayString: (input: string) => input,
-  isRecord: (value: unknown) =>
-    typeof value === "object" && value !== null && !Array.isArray(value),
-  pathExists: (...args: unknown[]) => pathExists(...args),
-  resolveConfigDir: () => "/tmp/openclaw-config",
-}));
+vi.mock("../utils.js", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("../utils.js")>();
+  return {
+    ...actual,
+    displayString: (input: string) => input,
+    isRecord: (value: unknown) =>
+      typeof value === "object" && value !== null && !Array.isArray(value),
+    pathExists: (...args: unknown[]) => pathExists(...args),
+    resolveConfigDir: () => "/tmp/openclaw-config",
+  };
+});
 
 vi.mock("../plugins/update.js", () => ({
   syncPluginsForUpdateChannel: (...args: unknown[]) => syncPluginsForUpdateChannel(...args),
@@ -1034,7 +1038,31 @@ describe("update-cli", () => {
       "Skipped plugin update sync in the pre-update CLI process after switching to a git install.",
     );
   });
+  it("explains why git updates cannot run with edited files", async () => {
+    vi.mocked(defaultRuntime.log).mockClear();
+    vi.mocked(defaultRuntime.error).mockClear();
+    vi.mocked(defaultRuntime.exit).mockClear();
+    vi.mocked(runGatewayUpdate).mockResolvedValue({
+      status: "skipped",
+      mode: "git",
+      reason: "dirty",
+      steps: [],
+      durationMs: 100,
+    } satisfies UpdateRunResult);
 
+    await updateCommand({ channel: "dev" });
+
+    const errors = vi.mocked(defaultRuntime.error).mock.calls.map((call) => String(call[0]));
+    const logs = vi.mocked(defaultRuntime.log).mock.calls.map((call) => String(call[0]));
+    expect(errors.join("\n")).toContain("Update blocked: local files are edited in this checkout.");
+    expect(logs.join("\n")).toContain(
+      "Git-based updates need a clean working tree before they can switch commits, fetch, or rebase.",
+    );
+    expect(logs.join("\n")).toContain(
+      "Commit, stash, or discard the local changes, then rerun `openclaw update`.",
+    );
+    expect(defaultRuntime.exit).toHaveBeenCalledWith(0);
+  });
   it.each([
     {
       name: "refreshes service env when already installed",

src/cli/update-cli/update-command.ts

@@ -1012,11 +1012,15 @@ export async function updateCommand(opts: UpdateCommandOptions): Promise<void> {
 
   if (result.status === "skipped") {
     if (result.reason === "dirty") {
+      defaultRuntime.error(theme.error("Update blocked: local files are edited in this checkout."));
       defaultRuntime.log(
         theme.warn(
-          "Skipped: working directory has uncommitted changes. Commit or stash them first.",
+          "Git-based updates need a clean working tree before they can switch commits, fetch, or rebase.",
         ),
       );
+      defaultRuntime.log(
+        theme.muted("Commit, stash, or discard the local changes, then rerun `openclaw update`."),
+      );
     }
     if (result.reason === "not-git-install") {
       defaultRuntime.log(