fix: persist create transcript paths in session entries

src/gateway/server-methods/sessions.ts

@@ -739,12 +739,31 @@ export const sessionsHandlers: GatewayRequestHandlers = {
       return;
     }
 
+    const createdEntry =
+      created.entry.sessionFile === ensured.transcriptPath
+        ? created.entry
+        : {
+            ...created.entry,
+            sessionFile: ensured.transcriptPath,
+          };
+    if (createdEntry !== created.entry) {
+      await updateSessionStore(target.storePath, (store) => {
+        const existing = store[target.canonicalKey];
+        if (existing) {
+          store[target.canonicalKey] = {
+            ...existing,
+            sessionFile: ensured.transcriptPath,
+          };
+        }
+      });
+    }
+
     const initialMessage = resolveOptionalInitialSessionMessage(p);
     let runPayload: Record<string, unknown> | undefined;
     let runError: unknown;
     let runMeta: Record<string, unknown> | undefined;
     const messageSeq = initialMessage
-      ? readSessionMessages(created.entry.sessionId, target.storePath, created.entry.sessionFile)
+      ? readSessionMessages(createdEntry.sessionId, target.storePath, createdEntry.sessionFile)
           .length + 1
       : undefined;
 
@@ -782,8 +801,8 @@ export const sessionsHandlers: GatewayRequestHandlers = {
       {
         ok: true,
         key: target.canonicalKey,
-        sessionId: created.entry.sessionId,
-        entry: created.entry,
+        sessionId: createdEntry.sessionId,
+        entry: createdEntry,
         runStarted,
         ...(runPayload ? runPayload : {}),
         ...(runStarted && typeof messageSeq === "number" ? { messageSeq } : {}),

src/gateway/server.sessions.gateway-server-sessions-a.test.ts

@@ -304,6 +304,7 @@ describe("gateway server sessions", () => {
         providerOverride?: string;
         modelOverride?: string;
         parentSessionKey?: string;
+        sessionFile?: string;
       };
     }>(ws, "sessions.create", {
       agentId: "ops",
@@ -318,6 +319,7 @@ describe("gateway server sessions", () => {
     expect(created.payload?.entry?.providerOverride).toBe("openai");
     expect(created.payload?.entry?.modelOverride).toBe("gpt-test-a");
     expect(created.payload?.entry?.parentSessionKey).toBe("agent:main:main");
+    expect(created.payload?.entry?.sessionFile).toBeTruthy();
     expect(created.payload?.sessionId).toMatch(
       /^[0-9a-f]{8}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{12}$/,
     );
@@ -330,6 +332,7 @@ describe("gateway server sessions", () => {
         providerOverride?: string;
         modelOverride?: string;
         parentSessionKey?: string;
+        sessionFile?: string;
       }
     >;
     const key = created.payload?.key as string;
@@ -340,6 +343,7 @@ describe("gateway server sessions", () => {
       modelOverride: "gpt-test-a",
       parentSessionKey: "agent:main:main",
     });
+    expect(created.payload?.entry?.sessionFile).toBe(rawStore[key]?.sessionFile);
 
     const transcriptPath = path.join(dir, `${created.payload?.sessionId}.jsonl`);
     const transcript = await fs.readFile(transcriptPath, "utf-8");