fix(watch): decode semantic approval outcomes

apps/ios/Tests/Logic/WatchChatStatusLocalizationTests.swift

@@ -129,8 +129,9 @@ struct WatchChatStatusLocalizationTests {
     }
 
     @Test func `semantic approval outcomes win before legacy decision fallbacks`() {
+        let parsedOutcome = WatchExecApprovalResolvedMessage.parseTransportOutcome("allowedAlways")
         let allowedAlways = WatchExecApprovalOutcome.resolved(
-            outcome: .allowedAlways,
+            outcome: parsedOutcome,
             legacyText: "Approval denied.",
             decision: .deny,
             source: "another-reviewer")
@@ -148,6 +149,7 @@ struct WatchChatStatusLocalizationTests {
         #expect(allowedAlways.code == .allowedAlways)
         #expect(deniedElsewhere.code == .denied)
         #expect(unknownElsewhere.code == .resolvedElsewhere)
+        #expect(WatchExecApprovalResolvedMessage.parseTransportOutcome("future") == nil)
     }
 
     @Test func `gateway presentation localizes key and keeps backend override verbatim`() {

apps/ios/Tests/WatchApprovalTransportSourceGuardTests.swift

@@ -157,6 +157,18 @@ struct WatchApprovalTransportSourceGuardTests {
         #expect(!parser.contains("?? []"))
     }
 
+    @Test func `watch preserves semantic approval outcomes through receiver parsing`() throws {
+        let receiverSource = try Self.readWatchSource("WatchConnectivityReceiver.swift")
+        let parser = try Self.extract(
+            receiverSource,
+            from: "private static func parseExecApprovalResolvedPayload(",
+            to: "private static func parseExecApprovalExpiredPayload(")
+
+        #expect(parser.contains(
+            "WatchExecApprovalResolvedMessage.parseTransportOutcome(payload[\"outcome\"])"))
+        #expect(parser.contains("outcome: outcome"))
+    }
+
     @Test func `watch reuses exact compound identifier policy`() throws {
         let receiverSource = try Self.readWatchSource("WatchConnectivityReceiver.swift")
         let storeSource = try Self.readWatchSource("WatchInboxStore.swift")

apps/ios/WatchApp/Sources/WatchConnectivityReceiver.swift

@@ -470,6 +470,7 @@ final class WatchConnectivityReceiver: NSObject, @unchecked Sendable {
         }
         guard let approvalId = WatchApprovalID.exact(payload["approvalId"] as? String) else { return nil }
         let decision = Self.parseExecApprovalDecision(payload["decision"])
+        let outcome = WatchExecApprovalResolvedMessage.parseTransportOutcome(payload["outcome"])
         let gatewayStableID = WatchGatewayID.exact(payload["gatewayStableID"] as? String)
         let resolvedAtMs = (payload["resolvedAtMs"] as? NSNumber)?.int64Value
         let source = (payload["source"] as? String)?.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
@@ -479,6 +480,7 @@ final class WatchConnectivityReceiver: NSObject, @unchecked Sendable {
             approvalId: approvalId,
             gatewayStableID: gatewayStableID,
             decision: decision,
+            outcome: outcome,
             resolvedAtMs: resolvedAtMs,
             source: source,
             outcomeText: outcomeText?.isEmpty == false ? outcomeText : nil)

apps/ios/WatchApp/Sources/WatchInboxMessages.swift

@@ -33,6 +33,11 @@ struct WatchExecApprovalResolvedMessage: Codable, Equatable {
     var resolvedAtMs: Int64?
     var source: String?
     var outcomeText: String?
+
+    static func parseTransportOutcome(_ value: Any?) -> WatchExecApprovalTransportOutcome? {
+        guard let rawValue = value as? String else { return nil }
+        return WatchExecApprovalTransportOutcome(rawValue: rawValue)
+    }
 }
 
 struct WatchExecApprovalExpiredMessage: Codable, Equatable {