chore(ui): refresh fr control ui locale

ui/src/i18n/.i18n/fr.meta.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-08T18:37:54.963Z",
+  "generatedAt": "2026-04-08T22:27:49.363Z",
   "locale": "fr",
   "model": "gpt-5.4",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "c183928710110557f6385acef2fc1b6bf83997360830a8b00a681ceeac2ddd38",
-  "totalKeys": 662,
-  "translatedKeys": 662,
+  "sourceHash": "71d21531de8217b5c289e0daef2b7db7098384a0e9dcd05961bf414c956189fa",
+  "totalKeys": 667,
+  "translatedKeys": 667,
   "workflow": 1
 }

ui/src/i18n/.i18n/fr.tm.jsonl

@@ -7,6 +7,7 @@
 {"cache_key":"02063cbb9d428f3dbd67452589506f064d38b334aad50854f8043882d6ae5fa8","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.nostr.avatarUrl","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Avatar URL","text_hash":"18a20f99701c5c7ac5c7d4f4c62e57e8f35a4aec25a43494baa3b741152c0706","tgt_lang":"fr","translated":"URL de l’avatar","updated_at":"2026-04-06T02:49:46.449Z"}
 {"cache_key":"025059dac273e47a094a61c46658602aefa9f541768750499ee14bf8d298b3e1","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.schedule","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Schedule","text_hash":"f4830a1dae2980447c716bd4b5779b7013575ef09f70ef4731457218792487b3","tgt_lang":"fr","translated":"Planification","updated_at":"2026-04-05T17:15:43.702Z"}
 {"cache_key":"02f3e1588293f88005eb0b5d2197ed3205908467a56e10b92a99094e299028c2","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.errors.systemTextRequired","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"System text is required.","text_hash":"7b13b35a0dabfa257fada59d07a81a0559c20e8a5049419e4969e2c538f110e5","tgt_lang":"fr","translated":"Le texte système est obligatoire.","updated_at":"2026-04-05T17:16:04.853Z"}
+{"cache_key":"0310b1ad3a5405f0ee2bce24092183df2adbe98d8de4db33a76d4ddbece7a8af","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.scene.clearGrounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Clear Grounded","text_hash":"9d643608d2334885c6dfee865cacda8bc0d01f1a099b4ec8d710f3896f3e5091","tgt_lang":"fr","translated":"Effacer les éléments ancrés","updated_at":"2026-04-08T22:27:49.210Z"}
 {"cache_key":"034215d244640eb07f2e621ad23c5ec32d5df07d931d848897d040c5d22f7ab7","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.notes.subtitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Quick reminders for remote control setups.","text_hash":"3fe1fd3d4aa9d46e2dc73a32a13ef2ba13fb5864229a1164a0efeddbb86e0452","tgt_lang":"fr","translated":"Rappels rapides pour les configurations de contrôle à distance.","updated_at":"2026-04-05T17:14:04.532Z"}
 {"cache_key":"037ab06c9d3977b1aa4448ae9291238242df70f90859fc66fd618a6139a9122f","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.jobs.descending","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Descending","text_hash":"79479a6c76d8416ab7839952a2f8222e350862464f4d02db13d8d8f9551dbf8e","tgt_lang":"fr","translated":"Décroissant","updated_at":"2026-04-05T17:15:36.630Z"}
 {"cache_key":"03e9459c6f1c17ca1313a1d11e02d1021d8cb31620f4c124663da23b8671480d","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.header.refresh","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Refresh","text_hash":"0e91610117029a62a478b7fa7df0b8598bebe3ab1e192d4b1882e310719c9671","tgt_lang":"fr","translated":"Actualiser","updated_at":"2026-04-06T02:49:55.695Z"}
@@ -239,6 +240,7 @@
 {"cache_key":"57632ceaaa82e63939333d720508975742c17b589faaaeb97866808d20f7c984","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.snapshot.title","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Snapshot","text_hash":"6ad27bd4ec33b079208334dfea86ff96900f95ca640dda1d2638d694d077668b","tgt_lang":"fr","translated":"Capture","updated_at":"2026-04-05T17:13:59.772Z"}
 {"cache_key":"578641d2cf3f154c36c468e7218e83131a7a514a70661ef059aa6afd24303f22","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.scene.working","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Working…","text_hash":"5474eef8d0f179c707cf418e2bbb468c77cc24edc5e9f5f4e137e85e06a8eea0","tgt_lang":"fr","translated":"En cours…","updated_at":"2026-04-08T18:37:54.810Z"}
 {"cache_key":"57bab4dcc2147710be908ae252a91bf7fb04fedbb8bb786df4af513aee18c70a","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"languages.jaJP","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"日本語 (Japanese)","text_hash":"6da707c478f800a1b4c4fb6eac67f61d1046ecf2f3f297b1785ceb926e69c559","tgt_lang":"fr","translated":"日本語 (japonais)","updated_at":"2026-04-05T17:15:31.267Z"}
+{"cache_key":"57bb795afd5a61aedf2d56fcd995f9b48b78f9041c0d28a01baf52ad52d24cb9","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.trace.emptyGrounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"No staged grounded items.","text_hash":"896991a7f5bb7b2b05b5eab90680bda0ffd534a9ff068e8bf627ec084307f64b","tgt_lang":"fr","translated":"Aucun élément ancré en attente.","updated_at":"2026-04-08T22:27:49.211Z"}
 {"cache_key":"593636ac9fecfd994072b36f070b83a01030d74361589f3b37e60ea4b157d1cf","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.export.json","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"JSON","text_hash":"db1a21a0bc2ef8fbe13ac4cf044e8c9116d29137d5ed8b916ab63dcb2d4290df","tgt_lang":"fr","translated":"JSON","updated_at":"2026-04-06T02:59:58.487Z"}
 {"cache_key":"5938c9621ecc63c07ad4cf0a4579631dc5ddfe96ccabda24c8a2c164186a6b8a","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.thinkingPlaceholder","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"low","text_hash":"6c1ff09db3a73dc4a854f695d20d174a848d55f2d743bab2ee1f8fc75be454f3","tgt_lang":"fr","translated":"low","updated_at":"2026-04-06T03:00:00.760Z"}
 {"cache_key":"599cddad8579c0cb75991d4310f402965eb33b2d12a3d41df174dbe1f92a6d53","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.generic.subtitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Channel status and configuration.","text_hash":"af598d2e3f8e7a9dcacdc23e2865c738ceced7ac9c98bb19ff0fde64e76d5be0","tgt_lang":"fr","translated":"État et configuration du canal.","updated_at":"2026-04-06T02:49:41.314Z"}
@@ -440,6 +442,7 @@
 {"cache_key":"a8795fe00724649ffd8ca87304895643d7ac3feed1fe665afd644d3e52144119","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.nostr.displayName","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Display Name","text_hash":"18d67c992b71ce69eb924554dbace110236c7e2db06effceb3d690b8cd64a671","tgt_lang":"fr","translated":"Nom d’affichage","updated_at":"2026-04-06T02:49:46.449Z"}
 {"cache_key":"a888baa6b2270129490da862e611512c2d1eb15ca5e1d70fe45109dcf19bdd18","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.snapshot.uptime","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Uptime","text_hash":"d63ab4711473b0398feb4b56622605d5d2ec7ecd3b1bb5070a7dd56de96aaf88","tgt_lang":"fr","translated":"Temps de fonctionnement","updated_at":"2026-04-05T17:13:59.772Z"}
 {"cache_key":"a9842d69515965223d3a93dec7e3e8cf887b9ede327390053fbfc7635d6a0863","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"agentTools.builtIn","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Built-in","text_hash":"1f43948106d1d47fef7b0afa5c60be05f7334dc4fe43a0b77d8716ef6ec22611","tgt_lang":"fr","translated":"Intégré","updated_at":"2026-04-06T02:49:52.510Z"}
+{"cache_key":"aa64dd821827d39455444c72d04adfe4869a029057beb27b61c8d07eba2814e6","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.stats.grounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Grounded","text_hash":"5b6f73f04fe1a6af2dc43bebb45478862b0bd1fe079eed12f8bc2000a59bf68c","tgt_lang":"fr","translated":"Ancré","updated_at":"2026-04-08T22:27:49.211Z"}
 {"cache_key":"aaf4d073ab05b4c31473f7ff39b88ea2c8485263c7d11ce109a9f8c0583b8ff6","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.diary.reloading","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Reloading…","text_hash":"ea456dcf3d908b4e432c180e3045a2b41ef2ece7ddb3cc4f168bcbc8addb3d00","tgt_lang":"fr","translated":"Rechargement…","updated_at":"2026-04-06T02:50:01.134Z"}
 {"cache_key":"ab41c7e1068a385eadf6f5546aa46fa08fe9aa4025258df1c3c3813e3804c490","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"common.yes","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Yes","text_hash":"85a39ab345d672ff8ca9b9c6876f3adcacf45ee7c1e2dbd2408fd338bd55e07e","tgt_lang":"fr","translated":"Oui","updated_at":"2026-04-06T02:49:35.438Z"}
 {"cache_key":"ab79f66c9ba471f38c98cfc346a6b228f41bacb8d90ccd810584c01045cffd42","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.presets.last30d","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"30d","text_hash":"e3ba17e322405f7f5887b350f7d398ab1c41fc5f7a758b7aab35bf23b1368ed6","tgt_lang":"fr","translated":"30 j","updated_at":"2026-04-05T17:14:09.807Z"}
@@ -527,6 +530,7 @@
 {"cache_key":"c7400f7695cfb99011032815a1095f5de06a4044e1caf8372847d0ded5b65b92","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"common.resources","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Resources","text_hash":"e89b30aa1dc30a6ad8c34610689bede83b3ef645a24c3a84a0990826687fb735","tgt_lang":"fr","translated":"Ressources","updated_at":"2026-04-05T17:13:51.251Z"}
 {"cache_key":"c789363d929e4f331bf4f36ea21177ec47173b6ef06cc9fb4cad7b93f0234949","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"common.health","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Health","text_hash":"55898449eb74fb2e348d13e5a5d84ab019bb87ea92687b50b3d3302eb409b784","tgt_lang":"fr","translated":"Santé","updated_at":"2026-04-05T17:13:51.251Z"}
 {"cache_key":"c7ef70daef9785a0173539f76f165000eac13f291799638c663698840afa8e2b","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.breakdown.cacheWrite","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Cache Write","text_hash":"1471a902cb72f0173bb438d603c33897462936c35a4155e71568e70fe65e2af4","tgt_lang":"fr","translated":"Écriture du cache","updated_at":"2026-04-05T17:14:15.204Z"}
+{"cache_key":"c8023df4082117a50903e5005e704da0aa3ed11741b6347743156cadd1d7c791","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.trace.groundedLed","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"grounded-led","text_hash":"28ac99cfc445d54fd3f7e2aa8c5d6f4cf86da63878b58cce1a91911b1cee91b5","tgt_lang":"fr","translated":"grounded-led","updated_at":"2026-04-08T22:27:49.211Z"}
 {"cache_key":"c8c5d40528a22e34d683c5e28d6f63307f3e4e1f1f60765e6ade3991283f8d39","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.summary.no","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"No","text_hash":"1ea442a134b2a184bd5d40104401f2a37fbc09ccf3f4bc9da161c6099be3691d","tgt_lang":"fr","translated":"Non","updated_at":"2026-04-05T17:15:33.911Z"}
 {"cache_key":"c903995c5004aea3ec82e89247e5289f5f216d7f826a67c14aab0e38e55ca441","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.jobList.history","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"History","text_hash":"0e769600933790607b2a13b33ddfade0fa17810eb62c3b28ee23e59516516491","tgt_lang":"fr","translated":"Historique","updated_at":"2026-04-05T17:16:02.558Z"}
 {"cache_key":"c9761e157c63e3cc7e20988462898a93b804535ffec1b392f50841081aa40d68","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.nostr.profile","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Profile","text_hash":"d696a35bdd1883da07a8d6c41bb7a3153381b23aa197629ee273479a6eaa5a9c","tgt_lang":"fr","translated":"Profil","updated_at":"2026-04-06T02:49:41.314Z"}
@@ -652,6 +656,7 @@
 {"cache_key":"f902e8ef4aa2cbc7071aa33693802d84ae7a5946b6079f18f3bb54b2b44d66bf","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.system","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"System","text_hash":"6725e7bbcd28f3a8a586fa34bf191fd72dde8b61756932cd3237c17a6f196f1a","tgt_lang":"fr","translated":"Système","updated_at":"2026-04-05T17:14:30.205Z"}
 {"cache_key":"f9088cc53e0c7e31fe47ae82c856436faa1cc55cd3d28ddce6c823ff706fba07","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"nodes.binding.defaultBinding","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Default binding","text_hash":"ce2cc6f09a11b7087293c651a72a308715d38aee5875150ff00907b9443bad4e","tgt_lang":"fr","translated":"Binding par défaut","updated_at":"2026-04-06T02:49:50.205Z"}
 {"cache_key":"fada3bcc315c618f3ffc94b1f98e118a5ef23cce1139a791b16fdf8eba402a95","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.export.sessionsCsv","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Sessions CSV","text_hash":"9b0913342966fc345b0390547e157f2a56ed3d31606eef63511fa26d5710c4bf","tgt_lang":"fr","translated":"CSV des sessions","updated_at":"2026-04-05T17:14:12.481Z"}
+{"cache_key":"fb98e72b7f48de03d7979c44327ff28db71b1c82303b81a51fc33766fa14c980","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.trace.grounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Grounded","text_hash":"5b6f73f04fe1a6af2dc43bebb45478862b0bd1fe079eed12f8bc2000a59bf68c","tgt_lang":"fr","translated":"Ancré","updated_at":"2026-04-08T22:27:49.211Z"}
 {"cache_key":"fbd1ab9a8c02c8abc4cc07168bc2099830464af0ada8088b5924d3c203e17a2f","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.timelineFiltered","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"timeline filtered","text_hash":"55a998947f847b55b7ed5d043bb86b0229c9bd2ae0a0f2ba61e74a2904f56100","tgt_lang":"fr","translated":"chronologie filtrée","updated_at":"2026-04-05T17:14:30.205Z"}
 {"cache_key":"fc796e37a4dedae4ef1e5e6be54249ea381176fc28b69755bb119331d06d28d6","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.jobDetail.prompt","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Prompt","text_hash":"5c39123805ffb4e2f01ba096f17a5b18afb43c4f223afa4ba2d5a3f31cf74e09","tgt_lang":"fr","translated":"Prompt","updated_at":"2026-04-06T03:00:00.760Z"}
 {"cache_key":"fcf005a890e38a04d87d3a7ed10553e50368f295da7277d3e7ca1ccfd33ca7be","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.messagesHint","source_path":"ui/src/i18n/locales/fr.ts","src_lang":"en","text":"Total user and assistant messages in range.","text_hash":"fb47849222e3d9e020ec16c1a413c4a9d28d7028ba5496612a57ce0c597fc09a","tgt_lang":"fr","translated":"Nombre total de messages utilisateur et assistant dans l’intervalle.","updated_at":"2026-04-05T17:14:18.569Z"}

ui/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -300,19 +300,24 @@ export const fr: TranslationMap = {
     scene: {
       backfill: "Rattrapage",
       reset: "Réinitialiser",
+      clearGrounded: "Effacer les éléments ancrés",
       working: "En cours…",
     },
     stats: {
       shortTerm: "Court terme",
+      grounded: "Ancré",
       signals: "Signaux",
       promoted: "Promus",
       phaseHits: "Occurrences de phase",
     },
     trace: {
       shortTerm: "Court terme",
+      grounded: "Ancré",
       signals: "Signaux",
       promoted: "Promus",
+      groundedLed: "grounded-led",
       emptyShortTerm: "Aucun élément à court terme actif.",
+      emptyGrounded: "Aucun élément ancré en attente.",
       emptySignals: "Aucun signal actif.",
       emptyPromoted: "Rien n’a encore été promu aujourd’hui.",
     },