chore(ui): refresh ko control ui locale

ui/src/i18n/.i18n/ko.meta.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-08T18:37:46.785Z",
+  "generatedAt": "2026-04-08T22:27:52.634Z",
   "locale": "ko",
   "model": "gpt-5.4",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "c183928710110557f6385acef2fc1b6bf83997360830a8b00a681ceeac2ddd38",
-  "totalKeys": 662,
-  "translatedKeys": 662,
+  "sourceHash": "71d21531de8217b5c289e0daef2b7db7098384a0e9dcd05961bf414c956189fa",
+  "totalKeys": 667,
+  "translatedKeys": 667,
   "workflow": 1
 }

ui/src/i18n/.i18n/ko.tm.jsonl

@@ -74,6 +74,7 @@
 {"cache_key":"1b8019693f07babceed3aa322d4c258a134a3160c45ef2842fd25251247c5a16","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.snapshot.channelsHint","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Use Channels to link WhatsApp, Telegram, Discord, Signal, or iMessage.","text_hash":"a884d27d80e8bbdad72e5468bcf14292867e74f1912dc6bddca8a604dbe0d5d4","tgt_lang":"ko","translated":"Channels를 사용해 WhatsApp, Telegram, Discord, Signal 또는 iMessage를 연결하세요.","updated_at":"2026-04-05T17:13:55.006Z"}
 {"cache_key":"1b86a67a47e8a336966482eb29f4a3a3246b2283e99c3a4e5d8b5f76a3a96790","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.minutes","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Minutes","text_hash":"4f846a84e7fc9ef6e68468c270c9153c20204641bd7b839ad4b8e5233e1c86d0","tgt_lang":"ko","translated":"분","updated_at":"2026-04-05T17:14:51.552Z"}
 {"cache_key":"1c5959773e40addacf3f60123accfa0cf2744979a5e8b5885d3e3bbef51e6987","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.sessions.selected","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Selected ({count})","text_hash":"725bb02e74b1685dff7819ba5bea6f0116c69746d301c3c464fda57204c3124d","tgt_lang":"ko","translated":"선택됨 ({count})","updated_at":"2026-04-05T17:14:28.018Z"}
+{"cache_key":"1c9077c13196960539ae89c6ccb26708e67d7a5746a925269190b8fa669c07df","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.trace.grounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Grounded","text_hash":"5b6f73f04fe1a6af2dc43bebb45478862b0bd1fe079eed12f8bc2000a59bf68c","tgt_lang":"ko","translated":"근거됨","updated_at":"2026-04-08T22:27:52.482Z"}
 {"cache_key":"1cec26296f1238247d59963ac9679660d1f4a805e12ead8d5686ec1cce55fbec","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"tabs.usage","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Usage","text_hash":"8d59829c1e15afe1a7fae93e8e5e32d8511bec5fd598a09f4fea6033b31e8a66","tgt_lang":"ko","translated":"사용량","updated_at":"2026-04-05T17:13:16.093Z"}
 {"cache_key":"1d3bb2da0c73c6358f5e016bd272320015970ae3dd2a76f70d8d95ecbdb560a3","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.peakErrorDays","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Peak Error Days","text_hash":"6851f93681ae97c562b5dfa5867f7779c06c144085834b211cb8795bcb7073c4","tgt_lang":"ko","translated":"오류 피크 일자","updated_at":"2026-04-05T17:14:21.764Z"}
 {"cache_key":"1d878b2105743628802e52b3533b6d84588a866564d908c475a4ba269c974e96","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.nostr.username","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Username","text_hash":"e3b89e9d33f88e523083d8b4436adcc3726c89e97fd3179a2e102d765d1b16ed","tgt_lang":"ko","translated":"사용자 이름","updated_at":"2026-04-06T02:49:19.447Z"}
@@ -92,6 +93,7 @@
 {"cache_key":"223c256a90f04043936ca621f45a64474a6fd92e9fda23bcf1c8bac60ebd9ec4","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.runs.allJobs","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"All jobs","text_hash":"3506200cde97e6310a2d00a90bb9b5fbc87bc3207e113c0795298e7df76403fb","tgt_lang":"ko","translated":"모든 작업","updated_at":"2026-04-05T17:14:43.522Z"}
 {"cache_key":"239528a2a4f062a11a197bfdaa0ca8773978f85408cd0af31d7622335a68c7be","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.filters.hours","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Hours","text_hash":"21e8492938abc179410c21f3598f141c4c59a8bf2d3b4e475b7d83e10adfc00f","tgt_lang":"ko","translated":"시간","updated_at":"2026-04-05T17:14:10.229Z"}
 {"cache_key":"23c91c6df66a4398a28de2072316c82c4dc561d49bfeb8816db87681f6c5cccc","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"subtitles.automation","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Commands, hooks, cron, and plugins.","text_hash":"5d8eb54eed1804a56d0f4f108343fcc257e678f019ec56fb4477de64624c551c","tgt_lang":"ko","translated":"명령, hooks, cron, plugins.","updated_at":"2026-04-05T17:13:19.517Z"}
+{"cache_key":"245ab4f92cc756a8c9716e63952ebb640885fbf68b1c3184f11c30a01dfdaa4c","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.scene.clearGrounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Clear Grounded","text_hash":"9d643608d2334885c6dfee865cacda8bc0d01f1a099b4ec8d710f3896f3e5091","tgt_lang":"ko","translated":"근거 항목 지우기","updated_at":"2026-04-08T22:27:52.482Z"}
 {"cache_key":"24a1e3992a3fc547d36154657d297a8fdacdc08c166f1e5294a5f99ab7537d5e","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"chat.toolCallsToggle","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Toggle tool calls and tool results","text_hash":"3f0b9d1bac10f5a440a582bc49b27c3a912dbd72fb09b4afdc8c8460f53efa89","tgt_lang":"ko","translated":"도구 호출 및 도구 결과 전환","updated_at":"2026-04-05T17:14:37.937Z"}
 {"cache_key":"24c4971f62eefccb4ab08477f43464ddddc339eccef084c38e55e30aefa4d603","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"nodes.binding.defaultBinding","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Default binding","text_hash":"ce2cc6f09a11b7087293c651a72a308715d38aee5875150ff00907b9443bad4e","tgt_lang":"ko","translated":"기본 바인딩","updated_at":"2026-04-06T02:49:23.594Z"}
 {"cache_key":"25429073225dd504f1724d470d83c472fbfd98d0768e968ae21c167a02a11cec","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.quickActions.automation","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Automation","text_hash":"d909750b1bbb71a39b6330ba8f81f4f8f6e889ed96d7ab366e74857909750c64","tgt_lang":"ko","translated":"자동화","updated_at":"2026-04-05T17:14:04.422Z"}
@@ -391,6 +393,7 @@
 {"cache_key":"9222752f60831a308b733a02a1f43641025004c16215691ec31678ecfdb92252","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.summary.no","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"No","text_hash":"1ea442a134b2a184bd5d40104401f2a37fbc09ccf3f4bc9da161c6099be3691d","tgt_lang":"ko","translated":"아니요","updated_at":"2026-04-05T17:14:40.640Z"}
 {"cache_key":"92987371939e959e742e7748ec5ed4623e0b427b870544b80f66acc8e5b3d6c4","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.logTail.title","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Gateway Logs","text_hash":"afaa136cec7bf29de97b11e2a94f24663fd1dcba69492b90c4980a6f710e0fc6","tgt_lang":"ko","translated":"Gateway 로그","updated_at":"2026-04-05T17:14:04.422Z"}
 {"cache_key":"929ea9bce9426726a13549a43e55a2759cabb80a98ab93a630575c502766b2c9","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.empty.featureSessions","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Session ranking","text_hash":"3d7a0d78109afcbc00cf1355110c46efeb59fda315ffd023cb0286791f48179e","tgt_lang":"ko","translated":"세션 순위","updated_at":"2026-04-05T17:14:13.627Z"}
+{"cache_key":"9312a1c970a03c22e8f8aca19f5f6aad8ccdfd12e69bfd2ddd3de75408af358b","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.stats.grounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Grounded","text_hash":"5b6f73f04fe1a6af2dc43bebb45478862b0bd1fe079eed12f8bc2000a59bf68c","tgt_lang":"ko","translated":"근거됨","updated_at":"2026-04-08T22:27:52.482Z"}
 {"cache_key":"9387d48179169c41d988f145bee432bf973a93ff9c2a3ee0f2bfc958e1c076eb","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.nostr.usernameHelp","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Short username (e.g., satoshi)","text_hash":"5e91f6b09039a459d4574c826d4280878ff019aeb382aa65e96c108472df0acf","tgt_lang":"ko","translated":"짧은 사용자 이름(예: satoshi)","updated_at":"2026-04-06T02:49:19.447Z"}
 {"cache_key":"9395903a8b687f1ad72a9c8d52c298f3c762e7921831bdda64a053cd05762eea","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.diary.noDreamsHint","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Dreams will appear here after the first dreaming cycle runs.","text_hash":"8a252309d817bc57e543418f758794fec3efef8473bdf0bdeb22fb667edb76ff","tgt_lang":"ko","translated":"첫 번째 드리밍 사이클이 실행되면 여기에 꿈이 표시됩니다.","updated_at":"2026-04-06T02:49:32.121Z"}
 {"cache_key":"942e0f86cbef33d3c7cbe0b3a90a5f85935979488196b0d1e3ca5e2fba98f390","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.sessions.shown","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"{count} shown","text_hash":"e57b4adfe868fd74a183650103d820176d4960bd0bdb677d9985db09f9752867","tgt_lang":"ko","translated":"{count}개 표시됨","updated_at":"2026-04-05T17:14:24.502Z"}
@@ -410,7 +413,9 @@
 {"cache_key":"9cae6cf012617352c0564f8db4226532ec1f4e3f8075f8af98b9f7ef0d3019bf","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.runs.oldestFirst","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Oldest first","text_hash":"6e2ebdab3c02a3e6afd09432dbb9508b46e3174dfbf752e6b80d4b645189078c","tgt_lang":"ko","translated":"오래된 순","updated_at":"2026-04-05T17:14:46.527Z"}
 {"cache_key":"9d399c2e32ed229602be215fc8b308df5d9d9c1a6a083086bb8368a4f3c741bc","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.export.dailyCsv","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Daily CSV","text_hash":"84cace61dc7bdfca594e2a15b42e4325fb280c3dc02c4059b824fa01f485721d","tgt_lang":"ko","translated":"일별 CSV","updated_at":"2026-04-05T17:14:10.229Z"}
 {"cache_key":"9d5c1d190dc67a85242cdbba5bfeb85a2bb122241a0a3129ee2e18c08fa946d6","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.jobList.edit","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Edit","text_hash":"464c4ffd019e1e9691dcf0537c797353ef2b1c1d4833d3d463e5b74ae4547344","tgt_lang":"ko","translated":"편집","updated_at":"2026-04-05T17:15:08.972Z"}
+{"cache_key":"9d76dacdd7d6664fe8bc29d49a921377c8d685c82ee3a80be9190f82a22859a6","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.trace.groundedLed","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"grounded-led","text_hash":"28ac99cfc445d54fd3f7e2aa8c5d6f4cf86da63878b58cce1a91911b1cee91b5","tgt_lang":"ko","translated":"grounded-led","updated_at":"2026-04-08T22:27:52.482Z"}
 {"cache_key":"9da781fb491958595d170cc842bf1e5d45033b9b1c2e6c876a8b44d1d1fac034","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.jobs.sort","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Sort","text_hash":"bec69036aa27e7fab7d44cad3909477b76631c39ba46fd7841ea71aae7e5a735","tgt_lang":"ko","translated":"정렬","updated_at":"2026-04-05T17:14:43.522Z"}
+{"cache_key":"9e2e2e7dcbdacd4a2ca8e10f4fb1ec28048110f08c79d63372b8b45fad1b1066","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.trace.emptyGrounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"No staged grounded items.","text_hash":"896991a7f5bb7b2b05b5eab90680bda0ffd534a9ff068e8bf627ec084307f64b","tgt_lang":"ko","translated":"스테이징된 근거 항목이 없습니다.","updated_at":"2026-04-08T22:27:52.482Z"}
 {"cache_key":"9e96ad1150be3e6669cb1a970cf4b0d7e6086d1e0d328f246dc4c25831014c73","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"agentTools.channelSource","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Channel: {id}","text_hash":"deeba4ed0001ba82ab20e37ea762c26095e52817c28b99b94e2e5026f88fee6c","tgt_lang":"ko","translated":"채널: {id}","updated_at":"2026-04-06T02:49:23.594Z"}
 {"cache_key":"9ec052ba3147e56abd16ebaa6619d873600187958a7025cdc09ba155b87fbc57","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"instances.reason","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Reason {reason}","text_hash":"7ca46114b781027d6a7e637176db84bc91234d8b879a5daa54228c18792cca81","tgt_lang":"ko","translated":"사유 {reason}","updated_at":"2026-04-06T02:49:23.594Z"}
 {"cache_key":"9ed80f5bc7d60efe55158568250772b0b6617ea1cecec4db50db46a409f00b30","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.mosaic.noon","source_path":"ui/src/i18n/locales/ko.ts","src_lang":"en","text":"Noon","text_hash":"e227fdfa5daf8a279db1e378933f2c784c8ddd21993dd5220c0106a0247a5f09","tgt_lang":"ko","translated":"정오","updated_at":"2026-04-05T17:14:34.546Z"}

ui/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -296,19 +296,24 @@ export const ko: TranslationMap = {
     scene: {
       backfill: "채우기",
       reset: "재설정",
+      clearGrounded: "근거 항목 지우기",
       working: "작업 중…",
     },
     stats: {
       shortTerm: "단기",
+      grounded: "근거됨",
       signals: "신호",
       promoted: "승격됨",
       phaseHits: "단계 적중",
     },
     trace: {
       shortTerm: "단기",
+      grounded: "근거됨",
       signals: "신호",
       promoted: "승격됨",
+      groundedLed: "grounded-led",
       emptyShortTerm: "활성 단기 항목이 없습니다.",
+      emptyGrounded: "스테이징된 근거 항목이 없습니다.",
       emptySignals: "활성 신호가 없습니다.",
       emptyPromoted: "오늘은 아직 승격된 항목이 없습니다.",
     },