mirror of
https://github.com/openclaw/openclaw.git
synced 2026-03-14 11:30:41 +00:00
aaeecc8c8d
What: - add zh-CN versions of landing revamp pages (features, quickstart, docs directory, network model, credits) - refresh zh-CN index and hubs, plus glossary entries Why: - keep Chinese docs aligned with the new English landing experience - ensure navigation surfaces the new entry points Tests: - pnpm build && pnpm check && pnpm test
89 lines
1.9 KiB
Markdown
89 lines
1.9 KiB
Markdown
---
|
||
read_when:
|
||
- 你希望以最快的方式从安装到运行一个可用的 Gateway 网关
|
||
summary: 安装 OpenClaw，完成 Gateway 网关新手引导，并配对你的第一个渠道。
|
||
title: 快速开始
|
||
x-i18n:
|
||
generated_at: "2026-02-04T17:53:21Z"
|
||
model: claude-opus-4-5
|
||
provider: pi
|
||
source_hash: 3c5da65996f89913cd115279ae21dcab794eadd14595951b676d8f7864fbbe2d
|
||
source_path: start/quickstart.md
|
||
workflow: 15
|
||
---
|
||
|
||
<Note>
|
||
OpenClaw 需要 Node 22 或更新版本。
|
||
</Note>
|
||
|
||
## 安装
|
||
|
||
<Tabs>
|
||
<Tab title="npm">
|
||
```bash
|
||
npm install -g openclaw@latest
|
||
```
|
||
</Tab>
|
||
<Tab title="pnpm">
|
||
```bash
|
||
pnpm add -g openclaw@latest
|
||
```
|
||
</Tab>
|
||
</Tabs>
|
||
|
||
## 新手引导并运行 Gateway 网关
|
||
|
||
<Steps>
|
||
<Step title="新手引导并安装服务">
|
||
```bash
|
||
openclaw onboard --install-daemon
|
||
```
|
||
</Step>
|
||
<Step title="配对 WhatsApp">
|
||
```bash
|
||
openclaw channels login
|
||
```
|
||
</Step>
|
||
<Step title="启动 Gateway 网关">
|
||
```bash
|
||
openclaw gateway --port 18789
|
||
```
|
||
</Step>
|
||
</Steps>
|
||
|
||
完成新手引导后，Gateway 网关将通过用户服务运行。你也可以使用 `openclaw gateway` 手动启动。
|
||
|
||
<Info>
|
||
之后在 npm 安装和 git 安装之间切换非常简单。安装另一种方式后，运行
|
||
`openclaw doctor` 即可更新 Gateway 网关服务入口点。
|
||
</Info>
|
||
|
||
## 从源码安装（开发）
|
||
|
||
```bash
|
||
git clone https://github.com/openclaw/openclaw.git
|
||
cd openclaw
|
||
pnpm install
|
||
pnpm ui:build # 首次运行时会自动安装 UI 依赖
|
||
pnpm build
|
||
openclaw onboard --install-daemon
|
||
```
|
||
|
||
如果你还没有全局安装，可以在仓库目录中通过 `pnpm openclaw ...` 运行新手引导。
|
||
|
||
## 多实例快速开始（可选）
|
||
|
||
```bash
|
||
OPENCLAW_CONFIG_PATH=~/.openclaw/a.json \
|
||
OPENCLAW_STATE_DIR=~/.openclaw-a \
|
||
openclaw gateway --port 19001
|
||
```
|
||
|
||
## 发送测试消息
|
||
|
||
需要一个正在运行的 Gateway 网关。
|
||
|
||
```bash
|
||
openclaw message send --target +15555550123 --message "Hello from OpenClaw"
|
||
```
|