Summary:
- Render the Sessions active filter tooltip with the configured minute count instead of a literal N.
- Update all Control UI locale bundles and i18n translation memory rows to preserve the {count} placeholder.
- Add a placeholder parity guard to the Control UI i18n check with regression coverage.
Verification:
- pnpm ui:i18n:check
- pnpm test src/scripts/control-ui-i18n.test.ts ui/src/ui/views/sessions.test.ts
- git diff --check
- Testbox exact-head pnpm check:changed passed on prior rebased head 1333aac90b before latest main churn.
- GitHub CI on fd2068c378 only failed the pre-existing unrelated checks-node-core-fast timeout in src/auto-reply/reply/followup-delivery.test.ts:176, also present on recent main runs b31c001a2b and e5f5989aa9.
Summary:
- Use sessions.list as the Control UI source of truth for available sessions.
- Hide archived sessions by default and keep the Sessions filter UI explicit, compact, and reversible.
- Preserve session-change behavior, checkpoint details, generated i18n output, and chat/session picker consistency.
Validation:
- pnpm ui:i18n:check
- pnpm test ui/src/styles/components.test.ts ui/src/ui/views/sessions.test.ts ui/src/ui/app-render.helpers.node.test.ts
- pnpm test ui/src/ui/controllers/sessions.test.ts ui/src/ui/app-gateway.sessions.node.test.ts ui/src/ui/views/sessions.test.ts ui/src/styles/components.test.ts ui/src/ui/app-render.helpers.node.test.ts
- pnpm tsgo:test:ui
- Blacksmith Testbox: pnpm check:changed -- <PR paths>
